LibreOffice UI – 7.6/connectivity/messages — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

108	Strings	59%	Browse Translate
940	Words	45%
5,845	Characters	44%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845	All strings	Browse Translate Zen
64 427 2,615	Translated strings	Browse Translate Zen
44 513 3,230	Unfinished strings	Browse Translate Zen
44 513 3,230	Untranslated strings	Browse Translate Zen
108 940 5,845	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice UI – 7.6 MPL-2.0	0%	9	33	190	9	0	0	0

dictionaries/sl_SI MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/cs_CZ MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	99%	1	63	365	1	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/fa_IR MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	3	0	0

filter/messages MPL-2.0	96%	12	273	1,612	11	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download `ja/connectivity/messages.po`
Last change	April 27, 2024, 9:21 a.m.
Last author	Taichi Haradaguchi

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		940		5,845
Translated	59%	64	45%	427	44%	2,615
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	44	54%	513	55%	3,230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

940

Hosted words

108

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+54%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	Changes committed 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English Duplicate value found in column “$columnname$”. Japanese 4 characters edited Current translation Translated 列 "「$columnname$" 」で重複する値が見つかりました。 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file. Japanese 6 characters edited Current translation Translated ファイル "「$filename$" 」は無効な(（または認識されない)）dBASEファイルです。 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English Duplicate value found in column “$columnname$”. Japanese 32 characters edited Translated 列 "$columnname$" で重複する値が見つかりました。 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file. Japanese 45 characters edited Translated ファイル "$filename$" は無効な(または認識されない)dBASEファイルです。 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The query cannot be executed. It contains more than one table. Japanese 4 characters edited Current translation Translated クエリを実行できません。~~２つ以上~~複数のテーブルが含まれています。 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The query cannot be executed. It contains more than one table. Japanese 30 characters edited Translated クエリを実行できません。２つ以上のテーブルが含まれています。 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The driver class “$classname$” could not be loaded. Japanese 9 characters edited Current translation Translated ドライバクラス "「$classname$~~" をロードでき~~」を読み込めませんでした。 3 weeks ago
AAAA Translation changed LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created. Japanese 4 characters edited Current translation Translated URL "「$URL$" 」は無効です。接続を作成できません。 3 weeks ago
AAAA Suggestion accepted LibreOffice UI – 7.6 connectivity/messages Japanese	English The driver class “$classname$” could not be loaded. Japanese 35 characters edited Translated ドライバクラス "$classname$" をロードできませんでした。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
44	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add