LibreOffice UI – 25.8/vcl/messages @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Abkhazian MPL-2.0	95%	20	234	1,322	20	18	0	0

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	57%	184	800	4,418	184	5	0	0

Amharic MPL-2.0	79%	91	462	2,876	91	17	0	0

Angika MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Arabic MPL-2.0	94%	26	294	1,658	26	0	0	0

Aragonese MPL-2.0	33%	293	1,137	6,778	284	5	0	0

Armenian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Assamese MPL-2.0	37%	274	1,037	6,190	256	0	0	0

Asturian MPL-2.0	61%	170	826	4,902	165	5	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Azerbaijani MPL-2.0	7%	406	1,284	7,532	387	0	0	0

Bambara MPL-2.0	1%	437	1,329	7,760	437	0	0	0

Basque MPL-2.0	97%	10	20	109	10	14	0	0

Bavarian MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Belarusian MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Bengali MPL-2.0	23%	333	1,151	6,809	304	1	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	37%	275	1,020	5,818	251	0	0	0

Bodo MPL-2.0	15%	369	1,226	7,191	338	2	0	0

Bosnian MPL-2.0	34%	285	969	5,764	269	3	0	0

Breton MPL-2.0	36%	276	1,013	6,014	265	7	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Burmese MPL-2.0	25%	328	1,157	6,798	309	2	0	0

Catalan MPL-2.0	99%	2	2	4	2	18	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	98%	7	9	42	7	18	0	0

Chechen MPL-2.0	3%	422	1,310	7,651	391	0	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Croatian MPL-2.0	84%	68	573	3,214	68	5	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Dogri MPL-2.0	19%	353	1,193	7,027	316	51	0	0

Dutch MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Dzongkha MPL-2.0	21%	346	1,078	6,355	317	1	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	26%	321	1,095	6,464	297	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

Estonian MPL-2.0	90%	41	313	1,733	41	18	0	0

Finnish MPL-2.0	86%	57	269	1,641	55	5	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

Frisian MPL-2.0	93%	30	108	620	30	12	0	0

Friulian MPL-2.0	4%	417	1,295	7,564	415	0	0	0

Gaelic MPL-2.0	79%	91	623	3,491	91	13	0	0

Galician MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Garhwali MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Georgian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Greek MPL-2.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Greenlandic MPL-2.0	1%	432	1,324	7,731	410	0	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	34%	287	1,097	6,496	280	3	0	0

Gujarati MPL-2.0	40%	261	872	5,216	253	1	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Hausa MPL-2.0	1%	430	1,308	7,631	430	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	85%	65	208	1,419	65	0	0	0

Hindi MPL-2.0	36%	280	1,054	6,215	248	3	0	0

Hungarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	93%	30	86	673	30	9	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Interlingua MPL-2.0	16%	365	1,219	7,182	355	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Irish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Japanese MPL-2.0	95%	21	59	404	21	10	0	0

Javanese MPL-2.0	8%	401	1,269	7,449	380	2	0	0

Kabyle MPL-2.0	52%	206	908	5,328	204	4	0	0

Kannada MPL-2.0	34%	288	1,051	6,262	268	0	0	0

Kashmiri MPL-2.0	14%	375	1,242	7,281	343	7	0	0

Kashubian MPL-2.0	4%	417	1,295	7,564	417	0	0	0

Kazakh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	38%	271	899	5,415	252	29	0	0

Kinyarwanda MPL-2.0	20%	350	1,197	7,019	327	1	0	0

Konkani MPL-2.0	22%	341	1,184	6,940	313	4	0	0

Korean MPL-2.0	54%	199	760	4,586	199	7	0	0

Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0	37%	273	1,059	6,376	248	9	0	0

Kurdish (Sorani) MPL-2.0	64%	155	820	4,869	155	3	0	0

Kyrgyz MPL-2.0	1%	436	1,328	7,756	434	0	0	0

Lao MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

Latvian MPL-2.0	84%	70	561	3,156	70	11	0	0

Lithuanian MPL-2.0	71%	125	366	2,417	124	11	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	10%	390	1,278	7,512	366	3	0	0

Macedonian MPL-2.0	23%	334	1,052	6,195	311	4	0	0

Maithili MPL-2.0	15%	368	1,224	7,173	339	0	0	0

Malay MPL-2.0	1%	430	1,308	7,631	430	0	0	0

Malayalam MPL-2.0	35%	283	1,027	6,079	274	5	0	0

Maltese MPL-2.0	2%	425	1,317	7,699	425	0	0	0

Manipuri MPL-2.0	22%	341	1,171	6,893	307	1	0	0

Marathi MPL-2.0	32%	294	1,061	6,304	272	0	0	0

Mongolian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Nahuatl MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Ndebele (Southern) MPL-2.0	12%	382	1,264	7,445	341	0	0	0

Nepali MPL-2.0	40%	262	918	5,475	242	5	0	0

N’Ko MPL-2.0	3%	423	1,303	7,599	390	0	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Occitan MPL-2.0	74%	113	545	3,399	113	14	0	0

Odia MPL-2.0	37%	275	1,012	6,003	267	5	0	0

Oromo MPL-2.0	29%	308	1,011	6,023	288	3	0	0

Papiamento (pap_CW) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Pedi MPL-2.0	22%	339	1,178	6,941	313	1	0	0

Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Persian MPL-2.0	41%	257	985	5,875	238	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	18	0	0

Portuguese MPL-2.0	98%	7	9	42	7	13	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

Punjabi MPL-2.0	72%	121	489	3,070	121	0	0	0

Romanian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Russian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0	22%	339	1,170	6,863	308	4	0	0

Santali MPL-2.0	24%	331	1,157	6,894	295	8	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	99%	1	1	1	1	4	0	0

Saraiki MPL-2.0	4%	417	1,295	7,564	417	0	0	0

Serbian MPL-2.0	20%	347	1,167	6,858	281	0	0	0

Serbian (Latin script) MPL-2.0	10%	392	1,237	7,213	301	2	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	438	1,330	7,766	438	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	33%	293	968	5,775	275	5	0	0

Silesian MPL-2.0	79%	91	623	3,491	91	16	0	0

Sindhi MPL-2.0	25%	326	1,148	6,805	294	37	0	0

Sinhala MPL-2.0	31%	300	1,020	6,060	281	4	0	0

Slovak MPL-2.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

Slovenian MPL-2.0	80%	86	432	2,415	86	11	0	0

Sotho (Southern) MPL-2.0	15%	369	1,241	7,304	330	0	0	0

Spanish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

Sundanese MPL-2.0	11%	388	1,240	7,241	388	0	0	0

Swahili (Tanzania) MPL-2.0	19%	354	1,201	7,043	329	9	0	0

Swati MPL-2.0	16%	365	1,236	7,263	330	0	0	0

Swedish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	21	0	0

Tagalog MPL-2.0	100%	0	0	0	0	50	0	0

Tajik MPL-2.0	20%	350	1,191	7,007	320	1	0	0

Tamil MPL-2.0	41%	258	860	5,154	249	1	0	0

Tatar MPL-2.0	9%	398	1,284	7,549	369	0	0	0

Telugu MPL-2.0	29%	310	1,120	6,616	290	2	0	0

Thai MPL-2.0	100%	0	0	0	0	18	0	0

Tibetan MPL-2.0	19%	354	1,207	7,057	329	2	0	0

Tigrinya MPL-2.0	1%	430	1,308	7,631	422	0	0	0

Tsonga MPL-2.0	13%	380	1,262	7,433	339	0	0	0

Tswana MPL-2.0	16%	366	1,226	7,218	330	0	0	0

Turkish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

Ukrainian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Urdu MPL-2.0	6%	410	1,288	7,526	406	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	45%	238	870	5,208	237	3	0	0

Uzbek MPL-2.0	21%	344	1,181	6,933	317	0	0	0

Venda MPL-2.0	14%	373	1,246	7,341	332	0	0	0

Venetian MPL-2.0	84%	68	573	3,214	68	7	0	0

Vietnamese MPL-2.0	70%	128	566	3,259	116	14	0	0

Welsh MPL-2.0	100%	0	0	0	0	28	0	0

Wolof MPL-2.0	1%	437	1,329	7,760	436	0	0	0

Xhosa MPL-2.0	16%	366	1,237	7,285	330	0	0	0

Yakut MPL-2.0	1%	437	1,329	7,760	437	0	0	0

Zulu MPL-2.0	24%	330	1,148	6,791	304	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/vcl/messages.po`

06/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,518		214,130		1,250,326
Source		438		1,330		7,766
Translated	48%	34,458	43%	92,354	42%	534,752
Needs editing	2%	1,604	1%	2,662	1%	16,795
Read-only	1%	438	1%	1,330	1%	7,766
Failing checks	1%	1,010	1%	1,555	1%	8,687
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	46
Untranslated strings	48%	34,456	55%	119,114	55%	698,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

214 k

Hosted words

70,518

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

Components

161

Languages

161

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

−60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 12 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

goodosuser

Propagated change

English

Persian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

06/11/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.