Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0
Abkhazian MPL-2.0 90% 18 616 3,853 18
Afrikaans MPL-2.0
Albanian MPL-2.0 77% 43 330 2,062 43
Amharic MPL-2.0 91% 17 241 1,535 17
Angika MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Arabic MPL-2.0 87% 23 330 2,045 23
Aragonese MPL-2.0 6% 178 1,678 10,600 177
Armenian MPL-2.0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Assamese MPL-2.0 68% 60 667 4,099 44 1
Asturian MPL-2.0 80% 38 487 2,971 38
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Azerbaijani MPL-2.0 21% 150 1,500 9,495 145
Bambara MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Basque MPL-2.0 93% 13 115 755 13
Bavarian MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Belarusian MPL-2.0
Bengali MPL-2.0 46% 101 856 5,309 81 2
Bengali (India) MPL-2.0 52% 90 764 4,730 72
Bodo MPL-2.0 32% 128 1,171 7,341 110 3
Bosnian MPL-2.0 54% 87 757 4,667 72 2
Breton MPL-2.0 72% 52 564 3,473 51 7
Bulgarian MPL-2.0
Burmese MPL-2.0 46% 101 927 5,728 84 4
Catalan MPL-2.0 100% 1
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 93% 13 115 755 13 1
Chechen MPL-2.0 2% 186 1,691 10,671 180
Cherokee MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0
Cornish MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Croatian MPL-2.0 93% 13 115 755 13
Czech MPL-2.0
Danish MPL-2.0
Dogri MPL-2.0 51% 92 941 5,857 71 51
Dutch MPL-2.0
Dzongkha MPL-2.0 45% 104 922 5,730 87 4
English (Australia) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
English (South Africa) MPL-2.0 51% 93 810 5,043 77 2
English (United Kingdom) MPL-2.0
Esperanto MPL-2.0
Estonian MPL-2.0 92% 14 121 796 14 1
Finnish MPL-2.0 99% 1 2 21 1
French MPL-2.0
Frisian MPL-2.0 89% 20 216 1,382 20
Friulian MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 2
Gaelic MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31
Galician MPL-2.0
Garhwali MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Georgian MPL-2.0
German MPL-2.0
Greek MPL-2.0
Greenlandic MPL-2.0 1% 187 1,693 10,687 184 1
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 25% 141 1,543 9,707 139 2
Gujarati MPL-2.0 66% 64 652 3,976 57 1
Haitian MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Hausa MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Hebrew MPL-2.0 99% 1 49 327 1
Hindi MPL-2.0 51% 92 825 5,097 75 2
Hungarian MPL-2.0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Icelandic MPL-2.0 96% 7 72 481 7
Igbo MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Indonesian MPL-2.0
Interlingua MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177
Inuktitut MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Irish MPL-2.0
Italian MPL-2.0 100% 1
Japanese MPL-2.0 95% 8 102 658 8
Javanese MPL-2.0 1% 187 1,693 10,687 184
Kabyle MPL-2.0 87% 23 290 1,803 23
Kannada MPL-2.0 61% 74 681 4,172 57 2
Kashmiri MPL-2.0 31% 130 1,173 7,354 110 9
Kashubian MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177
Kazakh MPL-2.0
Khmer (Central) MPL-2.0 61% 74 668 4,111 60 5
Kinyarwanda MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 5
Konkani MPL-2.0 50% 94 853 5,276 73 3
Korean MPL-2.0 85% 27 285 1,812 27
Kurdish (Kurmanji) (kmr_LATN) MPL-2.0 61% 73 608 3,810 58 1
Kurdish (Sorani) MPL-2.0 65% 66 1,026 6,551 66
Kyrgyz MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 188
Lao MPL-2.0 98% 3 12 74 3
Latvian MPL-2.0 84% 29 303 1,917 29
Lithuanian MPL-2.0 92% 15 133 861 13
Lower Sorbian MPL-2.0
Luganda MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Luxembourgish MPL-2.0 10% 170 1,631 10,292 159 1
Macedonian MPL-2.0 44% 106 945 5,870 86 5
Maithili MPL-2.0 32% 128 1,171 7,341 110 6
Malay MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Malayalam MPL-2.0 53% 89 745 4,596 74 4
Maltese MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177
Manipuri MPL-2.0 49% 96 822 5,065 73 10
Marathi MPL-2.0 61% 74 681 4,172 57 1
Mongolian MPL-2.0
Nahuatl MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Ndebele (Southern) MPL-2.0 6% 177 1,608 10,131 155 2
Nepali MPL-2.0 65% 66 711 4,389 52
N’Ko MPL-2.0 21% 150 1,525 9,579 138 5
Norwegian Bokmål MPL-2.0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0
Occitan MPL-2.0 87% 24 354 2,232 23 1
Odia MPL-2.0 65% 65 654 3,987 57 3
Oromo MPL-2.0 49% 96 807 5,008 77 2
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Pedi MPL-2.0 7% 176 1,604 10,108 149 2
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Persian MPL-2.0 36% 120 1,291 8,217 104
Polish MPL-2.0
Portuguese MPL-2.0 93% 13 115 755 13 1
Portuguese (Brazil) MPL-2.0
Punjabi MPL-2.0 96% 7 220 1,314 7 1
Romanian MPL-2.0 100% 1
Russian MPL-2.0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 52% 91 817 5,030 68 8
Santali MPL-2.0 60% 75 684 4,195 59 15
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 100% 1
Saraiki MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177
Serbian MPL-2.0 97% 5 16 115 5
Serbian (Latin script) MPL-2.0 41% 112 959 6,015 81 3
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Sidamo MPL-2.0 53% 89 738 4,576 72 12
Silesian MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 1
Sindhi MPL-2.0 51% 93 961 5,972 70 65
Sinhala MPL-2.0 51% 92 918 5,689 74 3
Slovak MPL-2.0 97% 4 14 94 4
Slovenian MPL-2.0 81% 36 273 1,729 36 1
Sotho (Southern) MPL-2.0 5% 179 1,610 10,144 154 2
Spanish MPL-2.0
Sundanese MPL-2.0 7% 175 1,681 10,628 175
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 11
Swati MPL-2.0 6% 178 1,609 10,138 154 2
Swedish MPL-2.0
Tagalog MPL-2.0
Tajik MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 3
Tamil MPL-2.0 72% 52 557 3,435 51
Tatar MPL-2.0 2% 185 1,664 10,486 176 1
Telugu MPL-2.0 52% 90 745 4,602 71 42
Thai MPL-2.0 96% 7 33 231 7
Tibetan MPL-2.0 43% 108 948 5,870 89 4
Tigrinya MPL-2.0 1% 188 1,694 10,692 185 1
Tsonga MPL-2.0 5% 179 1,610 10,142 154 2
Tswana MPL-2.0 5% 179 1,635 10,308 165 2
Turkish MPL-2.0 100% 1
Ukrainian MPL-2.0
Upper Sorbian MPL-2.0
Urdu MPL-2.0 7% 175 1,681 10,628 174
Uyghur MPL-2.0 80% 37 486 2,998 37
Uzbek MPL-2.0 42% 109 1,073 6,677 91 2
Venda MPL-2.0 6% 178 1,609 10,137 155 2
Venetian MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 2
Vietnamese MPL-2.0 93% 13 115 755 13
Welsh MPL-2.0
Wolof MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 189
Xhosa MPL-2.0 6% 178 1,609 10,138 154 2
Yakut MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190
Zulu MPL-2.0 6% 177 1,605 10,116 148 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,590 273,056 1,723,505
Source 190 1,696 10,705
Translated 56% 17,159 54% 148,335 54% 939,811
Needs editing 3% 946 1% 5,121 1% 33,833
Read-only 1% 190 1% 1,696 1% 10,705
Failing checks 1% 348 1% 3,094 1% 20,550
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 12,485 43% 119,600 43% 749,861
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 30,802 changes 0 changes 39 changes 0 changes 18 changes 0 changes 52 changes 0 changes 87 changes 0 changes 90 changes 0 changes 153 changes 0 changes 235 changes 0 changes 22 changes 0 changes 55 changes 0 changes 16 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

273 k
Hosted words
30,590
Hosted strings
56%
Translated
43
Contributors
0
Components
161
Languages
161
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_Yes
_Jes
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_Reset
Aliagord_Reŝargi
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_Remove
_Forigi
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_OK
_Akcepti
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_No
_Ne
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_New
_Nova
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_Help
_Helpo
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_Edit
_Redakti
stock
06/10/2026
User avatar bpeel

Propagated change
_Delete
_Forigi
stock
06/10/2026
Browse all component changes