Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 88% 22 667 4,207 22 0 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 77% 43 330 2,062 43 0 0 0
Amharic MPL-2.0 91% 17 241 1,535 17 0 0 0
Angika MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Arabic MPL-2.0 87% 23 330 2,045 23 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 4% 181 1,686 10,653 180 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Assamese MPL-2.0 68% 60 667 4,099 44 1 0 0
Asturian MPL-2.0 80% 38 487 2,971 38 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 18% 154 1,575 9,981 149 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Basque MPL-2.0 93% 13 115 755 13 0 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 46% 101 856 5,309 81 2 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 52% 90 764 4,730 72 0 0 0
Bodo MPL-2.0 32% 128 1,171 7,341 110 3 0 0
Bosnian MPL-2.0 54% 87 757 4,667 72 2 0 0
Breton MPL-2.0 72% 52 564 3,473 51 7 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Burmese MPL-2.0 46% 101 927 5,728 84 4 0 0
Catalan MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 93% 13 115 755 13 1 0 0
Chechen MPL-2.0 2% 186 1,691 10,671 180 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Croatian MPL-2.0 93% 13 115 755 13 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dogri MPL-2.0 51% 92 941 5,857 71 51 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 45% 104 922 5,730 87 4 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 51% 93 810 5,043 77 2 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 92% 14 121 796 14 1 0 0
Finnish MPL-2.0 99% 1 2 21 1 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Frisian MPL-2.0 89% 20 216 1,382 20 0 0 0
Friulian MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 2 0 0
Gaelic MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 0 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 187 1,693 10,687 184 1 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 25% 141 1,543 9,707 139 2 0 0
Gujarati MPL-2.0 66% 64 652 3,976 57 1 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 99% 1 49 327 1 0 0 0
Hindi MPL-2.0 51% 92 825 5,097 75 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 96% 7 72 481 7 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Irish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Japanese MPL-2.0 95% 8 102 658 8 0 0 0
Javanese MPL-2.0 1% 187 1,693 10,687 184 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 87% 23 290 1,803 23 0 0 0
Kannada MPL-2.0 61% 74 681 4,172 57 2 0 0
Kashmiri MPL-2.0 31% 130 1,173 7,354 110 9 0 0
Kashubian MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 95% 9 93 606 9 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 61% 74 668 4,111 60 5 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 5 0 0
Konkani MPL-2.0 50% 94 853 5,276 73 3 0 0
Korean MPL-2.0 85% 27 285 1,812 27 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 65% 66 1,026 6,551 66 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 61% 73 608 3,810 58 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 188 0 0 0
Lao MPL-2.0 14% 162 1,523 9,601 147 2 0 0
Latvian MPL-2.0 84% 29 303 1,917 29 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 92% 15 133 861 13 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 10% 170 1,631 10,292 159 1 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 106 945 5,870 86 5 0 0
Maithili MPL-2.0 32% 128 1,171 7,341 110 6 0 0
Malay MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 53% 89 745 4,596 74 4 0 0
Maltese MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 49% 96 822 5,065 73 10 0 0
Marathi MPL-2.0 61% 74 681 4,172 57 1 0 0
Mongolian MPL-2.0 92% 14 121 796 14 0 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 6% 177 1,608 10,131 155 2 0 0
Nepali MPL-2.0 65% 66 711 4,389 52 0 0 0
N’Ko MPL-2.0 21% 150 1,525 9,579 138 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Occitan MPL-2.0 87% 24 354 2,232 23 1 0 0
Odia MPL-2.0 65% 65 654 3,987 57 3 0 0
Oromo MPL-2.0 49% 96 807 5,008 77 2 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Pedi MPL-2.0 7% 176 1,604 10,108 149 2 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Persian MPL-2.0 36% 120 1,291 8,217 104 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 93% 13 115 755 13 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Punjabi MPL-2.0 93% 13 271 1,631 13 1 0 0
Romanian MPL-2.0 81% 36 459 2,816 36 1 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 52% 91 817 5,030 68 8 0 0
Santali MPL-2.0 60% 75 684 4,195 59 15 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 66% 63 689 4,234 63 1 0 0
Saraiki MPL-2.0 6% 177 1,683 10,638 177 0 0 0
Serbian MPL-2.0 97% 5 16 115 5 0 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 41% 112 959 6,015 81 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 53% 89 738 4,576 72 12 0 0
Silesian MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 1 0 0
Sindhi MPL-2.0 51% 93 961 5,972 70 65 0 0
Sinhala MPL-2.0 51% 92 918 5,689 74 3 0 0
Slovak MPL-2.0 97% 4 14 94 4 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 81% 36 273 1,729 36 1 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 5% 179 1,610 10,144 154 2 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 7% 175 1,681 10,628 175 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 11 0 0
Swati MPL-2.0 6% 178 1,609 10,138 154 2 0 0
Swedish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 33% 126 1,164 7,297 104 3 0 0
Tamil MPL-2.0 72% 52 557 3,435 51 0 0 0
Tatar MPL-2.0 2% 185 1,664 10,486 176 1 0 0
Telugu MPL-2.0 52% 90 745 4,602 71 42 0 0
Thai MPL-2.0 96% 7 33 231 7 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 43% 108 948 5,870 89 4 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 188 1,694 10,692 185 1 0 0
Tsonga MPL-2.0 5% 179 1,610 10,142 154 2 0 0
Tswana MPL-2.0 5% 179 1,635 10,308 165 2 0 0
Turkish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 7% 175 1,681 10,628 174 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 80% 37 486 2,998 37 0 0 0
Uzbek MPL-2.0 42% 109 1,073 6,677 91 2 0 0
Venda MPL-2.0 6% 178 1,609 10,137 155 2 0 0
Venetian MPL-2.0 83% 31 318 1,999 31 2 0 0
Vietnamese MPL-2.0 93% 13 115 755 13 0 0 0
Welsh MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 189 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 6% 178 1,609 10,138 154 2 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 190 1,696 10,705 190 0 0 0
Zulu MPL-2.0 6% 177 1,605 10,116 148 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,590 273,056 1,723,505
Source 190 1,696 10,705
Translated 55% 16,861 53% 145,277 53% 920,622
Needs editing 3% 961 1% 5,154 1% 34,076
Read-only 1% 190 1% 1,696 1% 10,705
Failing checks 1% 350 1% 3,098 1% 20,584
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 12,768 44% 122,625 44% 768,807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30,802 changes 0 changes 39 changes 0 changes 18 changes 0 changes 52 changes 0 changes 87 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

273 k
Hosted words
30,590
Hosted strings
55%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+54%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 20 hours ago
User avatar aabuchba

Propagated change
_No
_Мап
23 hours ago
User avatar alkos85

Propagated change
Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)

Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
Файл дакумента "«$(ARG1)"» заблакіраваны вамі для рэдагавання ў іншай сістэме з $(ARG2)

Зачынікрыйце дакумент у іншай сістэме і паўтарыце спробу захаоўванняе або ігнаруйце ўласную блакіроўку файла і захавайце бягучы дакумент.
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
Select the import filter for the file that you want to open.
Выберыце фільтр імпарту для файла, які вы хочаце адчынікрыць.
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?
Аўтар хоча, каб вы адчынялі 'крывалі «$(ARG1)' як» толькі для прагляду, не гледзячы на ваша жаданне рэдагаваць. Адчынічытання, калі няма неабходнасці ўносіць змены. Адкрыць толькі для праглядучытання?
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
Open ~Read-Only
Адчыніць Ткрыць толькі для Прагляду~чытання
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
The password is incorrect. The file cannot be opened.
Няправільны пароль. Немагчыма адчынікрыць дакумент.
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
Open ~Read-Only
Адчыніць Ткрыць толькі для Прагляду~чытання
yesterday
User avatar alkos85

Propagated change
~Open
~Адчынікрыць
yesterday
Browse all component changes