Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 81% 1,067 15,831 92,465 1,067 9 0 0
Afrikaans MPL-2.0 98% 116 817 4,713 116 35 0 0
Albanian MPL-2.0 42% 3,404 22,828 133,695 2,706 83 0 0
Amharic MPL-2.0 84% 913 7,495 42,446 905 466 0 0
Angika MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Arabic MPL-2.0 62% 2,238 17,630 102,672 1,809 1 0 0
Aragonese MPL-2.0 18% 4,801 30,812 179,997 2,938 68 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Assamese MPL-2.0 45% 3,209 21,002 122,589 2,331 73 0 0
Asturian MPL-2.0 70% 1,761 13,754 79,854 1,356 46 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 2% 5,736 33,588 196,158 5,574 14 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Basque MPL-2.0 91% 529 3,747 21,327 529 22 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 41% 3,477 19,524 114,597 2,522 169 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 58% 2,423 15,518 89,622 1,791 154 0 0
Bodo MPL-2.0 35% 3,794 23,333 137,016 2,899 91 0 0
Bosnian MPL-2.0 51% 2,858 18,210 105,785 2,109 94 0 0
Breton MPL-2.0 59% 2,376 17,334 99,955 1,881 120 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
Burmese MPL-2.0 38% 3,624 22,212 129,802 2,640 140 0 0
Catalan MPL-2.0 96% 189 1,831 10,309 189 55 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 91% 475 3,520 19,892 475 67 0 0
Chechen MPL-2.0 9% 5,330 33,155 193,613 4,788 42 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 3 5 28 3 47 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 12 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Croatian MPL-2.0 75% 1,436 13,999 80,105 1,436 31 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 21 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 62 0 0
Dogri MPL-2.0 35% 3,800 22,953 134,508 2,753 1,593 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 57 0 0
Dzongkha MPL-2.0 36% 3,748 20,597 121,166 2,678 266 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 42% 3,416 19,235 112,884 2,506 71 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 99% 43 390 2,153 43 13 0 0
Estonian MPL-2.0 85% 880 8,227 46,530 857 22 0 0
Finnish MPL-2.0 87% 715 9,348 52,564 695 15 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 91 0 0
Frisian MPL-2.0 82% 1,012 8,992 51,706 1,012 26 0 0
Friulian MPL-2.0 1% 5,890 33,758 197,065 5,888 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 74% 1,480 14,186 81,212 1,480 31 0 0
Galician MPL-2.0 99% 6 54 275 6 31 6 0
Garhwali MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 38 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
Greenlandic MPL-2.0 2% 5,737 33,602 196,294 5,389 27 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 62% 2,221 16,866 97,272 1,822 93 0 0
Gujarati MPL-2.0 55% 2,632 16,723 97,629 1,921 276 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 58% 2,475 18,454 107,723 1,958 9 0 0
Hindi MPL-2.0 44% 3,305 21,342 124,782 2,532 76 0 0
Hungarian MPL-2.0 94% 306 2,459 13,705 306 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 80% 1,143 13,647 78,327 1,143 14 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 48 0 0
Interlingua MPL-2.0 1% 5,834 33,671 196,552 5,828 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Irish MPL-2.0 99% 30 92 612 30 18 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 36 0 0
Japanese MPL-2.0 90% 536 7,042 39,907 534 8 0 0
Javanese MPL-2.0 4% 5,651 33,507 195,683 5,236 15 0 0
Kabyle MPL-2.0 51% 2,881 24,718 143,813 2,845 24 0 0
Kannada MPL-2.0 50% 2,932 20,574 119,252 2,047 70 0 0
Kashmiri MPL-2.0 34% 3,855 23,392 137,393 2,945 325 0 0
Kashubian MPL-2.0 1% 5,890 33,758 197,065 5,890 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 57% 2,494 14,793 85,967 1,768 204 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 35% 3,787 23,225 136,355 2,908 79 0 0
Konkani MPL-2.0 37% 3,695 23,210 136,246 2,862 203 0 0
Korean MPL-2.0 78% 1,298 10,834 61,868 1,291 6 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 35% 3,815 30,553 178,195 3,815 0 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 27% 4,293 29,133 170,787 3,491 82 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 1% 5,900 33,768 197,123 5,893 0 0 0
Lao MPL-2.0 36% 3,748 23,467 137,866 2,967 68 0 0
Latvian MPL-2.0 77% 1,343 13,532 77,363 1,343 22 0 0
Lithuanian MPL-2.0 74% 1,492 7,926 45,547 1,220 79 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 33 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 10% 5,285 33,063 193,062 4,666 70 0 0
Macedonian MPL-2.0 40% 3,501 19,378 113,822 2,608 255 0 0
Maithili MPL-2.0 33% 3,913 23,490 137,871 2,942 70 0 0
Malay MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 43% 3,346 21,243 124,053 2,486 182 0 0
Maltese MPL-2.0 1% 5,890 33,758 197,065 5,890 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 34% 3,864 23,154 135,638 2,848 273 0 0
Marathi MPL-2.0 50% 2,899 20,176 117,279 2,169 74 0 0
Mongolian MPL-2.0 43% 3,327 20,064 117,965 2,566 94 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 19% 4,735 27,008 157,877 3,406 67 0 0
Nepali MPL-2.0 45% 3,242 19,331 113,221 2,508 141 0 0
N’Ko MPL-2.0 3% 5,671 33,506 195,714 4,935 57 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 30 0 0
Occitan MPL-2.0 68% 1,858 18,526 106,974 1,853 71 0 0
Odia MPL-2.0 44% 3,303 21,194 123,851 2,484 170 0 0
Oromo MPL-2.0 40% 3,497 19,377 113,778 2,573 75 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Pedi MPL-2.0 22% 4,551 26,806 156,658 3,344 68 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Persian MPL-2.0 33% 3,900 26,342 154,177 2,997 1 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
Portuguese MPL-2.0 91% 475 3,520 19,892 475 28 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 36 0 0
Punjabi MPL-2.0 46% 3,144 21,315 124,922 2,517 6 0 0
Romanian MPL-2.0 85% 856 7,238 42,076 856 48 0 0
Russian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 39% 3,543 22,143 129,582 2,636 115 0 0
Santali MPL-2.0 43% 3,340 21,584 126,163 2,416 641 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 99% 38 160 979 38 234 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 5,890 33,758 197,065 5,890 0 0 0
Serbian MPL-2.0 73% 1,572 10,684 62,424 1,176 1 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 2% 5,777 33,180 193,392 2,623 93 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 5,903 33,771 197,132 5,903 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 46% 3,170 19,042 111,502 2,352 95 0 0
Silesian MPL-2.0 74% 1,480 14,186 81,212 1,480 23 0 0
Sindhi MPL-2.0 35% 3,818 23,441 136,912 2,625 197 0 0
Sinhala MPL-2.0 40% 3,485 22,325 130,628 2,690 66 0 0
Slovak MPL-2.0 97% 138 937 5,320 138 18 0 0
Slovenian MPL-2.0 82% 1,011 6,462 36,736 1,003 29 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 21% 4,643 26,913 157,312 3,367 66 0 0
Spanish MPL-2.0 98% 104 1,060 5,797 104 27 0 0
Sundanese MPL-2.0 8% 5,391 32,983 192,460 5,391 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 35% 3,792 23,277 136,663 2,885 329 0 0
Swati MPL-2.0 21% 4,642 26,921 157,311 3,358 65 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 40 0 0
Tagalog MPL-2.0 100% 0 0 0 0 366 0 0
Tajik MPL-2.0 40% 3,541 20,096 118,200 2,664 230 0 0
Tamil MPL-2.0 58% 2,449 17,111 98,852 1,822 85 0 0
Tatar MPL-2.0 11% 5,228 33,009 192,873 4,731 30 0 0
Telugu MPL-2.0 53% 2,754 19,076 110,748 1,981 204 0 0
Thai MPL-2.0 94% 309 1,864 10,582 309 15 0 0
Tibetan MPL-2.0 39% 3,566 19,731 115,850 2,601 251 0 0
Tigrinya MPL-2.0 1% 5,795 33,658 196,516 5,537 46 0 0
Tsonga MPL-2.0 20% 4,721 26,988 157,744 3,354 66 0 0
Tswana MPL-2.0 21% 4,642 26,969 157,676 3,414 67 0 0
Turkish MPL-2.0 95% 285 1,733 9,735 285 15 0 0
Ukrainian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 9 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 23 0 0
Urdu MPL-2.0 3% 5,706 33,568 195,987 5,636 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 45% 3,216 20,835 121,706 2,265 145 0 0
Uzbek MPL-2.0 23% 4,539 29,801 174,308 3,733 70 0 0
Venda MPL-2.0 21% 4,648 26,925 157,415 3,334 68 0 0
Venetian MPL-2.0 76% 1,380 13,872 79,511 1,380 13 0 0
Vietnamese MPL-2.0 53% 2,727 15,078 88,480 2,074 55 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 48 0 0
Wolof MPL-2.0 1% 5,902 33,770 197,128 5,895 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 21% 4,654 26,923 157,297 3,365 66 0 0
Yakut MPL-2.0 1% 5,901 33,769 197,116 5,885 0 0 0
Zulu MPL-2.0 22% 4,555 26,697 156,098 3,274 66 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */sc/messages.po
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 950,383 5,437,131 31,738,252
Source 5,903 33,771 197,132
Translated 50% 476,866 46% 2,510,978 46% 14,670,144
Needs editing 6% 59,851 3% 177,726 3% 1,064,201
Read-only 1% 5,903 1% 33,771 1% 197,132
Failing checks 1% 11,829 1% 50,636 1% 297,678
Strings with suggestions 1% 6 1% 54 1% 275
Untranslated strings 43% 413,666 50% 2,748,427 50% 16,003,907
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 951,479 changes 0 changes 1,183 changes 0 changes 609 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 702 changes 0 changes 624 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,437 k
Hosted words
950 k
Hosted strings
50%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar strepon

Propagated change
Add
Př_idačíst
an hour ago
User avatar RoosPM65

Propagated change
Line
LynReël
9 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 hours ago
User avatar Fito

Propagated change
Sign
Signo
yesterday
User avatar Fito

Propagated change
Show expand/collapse buttons
Mostrar los botones de expansión o colapsodir/contraer
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all component changes