Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
2,317 Words 100%
16,786 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,317 16,786
All strings Browse Translate Zen
101 2,317 16,786
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download nl/readlicense_oo/docs.po
Last change Feb. 7, 2026, 5:30 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,317 16,786
Translated 100% 101 100% 2,317 100% 16,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,317
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 15 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
Voeg, om scrollbladeren via het touchpad mogelijk te maken, de volgende regels toe aan het configuratiebestand "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" en herstart uw computer:
23 hours ago
User avatar kees538

Propagated change
Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
Ten gevolge van een probleem met een Windows-stuurprogramma kunt u niet door ${PRODUCTNAME}-documenten scrollbladeren als u met uw vinger over een ALPS/Synaptics-touchpad sleept.
23 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
Ons systeem voor rapportage, opvolgen en oplossen van bugs is nu BugZilla, gehost op <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Wij moedigen alle gebruikers aan om zich bevoegd te voelen en verwelkomen hen om bugs te rapporteren die kunnen optreden op uw specifieke platform. Rapportering van bugs is eeéén van de meest belangrijke bijdragen die de gebruikersgemeenschap kan leveren bij de voortdurende ontwikkeling en verbetering van ${PRODUCTNAME}.
12 days ago
User avatar kees538

Propagated change
Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
Start nu eeéén van de ${PRODUCTNAME}-applicaties, bijvoorbeeld Writer. Ga naar het menu Extra en kies Opties. Klik in het dialoogvenster Opties op "Taalinstellingen" en klik vervolgens op "Algemeen". Vervolg de lijst "Gebruikersinterface" en selecteer de taal die u zojuist hebt geïnstalleerd. Als u wilt, doet u hetzelfde voor de "Taalinstelling", de "Standaard munteenheid" en de "Standaardtalen voor documenten".
12 days ago
User avatar kees538

Propagated change
The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
De beste manier om te beginnen bijdragen is door uzelf in te schrijven op eeéén of meer e-maillijsten, volg deze een tijdje en begin het e-mailarchief te gebruiken om vertrouwd te raken met de vele onderwerpen die, sinds de broncode van ${PRODUCTNAME} is uitgekomen in oktober 2000, zijn behandeld. Wanneer u zich vertrouwd voelt, zendt dan een e-mail waarin u zich voorstelt en begin er eenvoudig mee om te helpen. Als u vertrouwd bent met Opensource Projecten, kijk dan eens op onze Takenlijst en kijk eens of er iets is dat u zou willen doen om mee te helpen op <a href="https://nl.libreoffice.org/gemeenschap/ontwikkelaars/">https://nl.libreoffice.org/gemeenschap/ontwikkelaars/</a>.
12 days ago
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kees538

Propagated change
Shortcut Keys
Sneltoetsen en toetscombinaties
2 months ago
User avatar kees538

Propagated change
Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
Alleen sneltoetsen (en toetscombinaties) die niet worden gebruikt door het besturingssysteem kunnen worden gebruikt in ${PRODUCTNAME}. Als een toetscombinatie in ${PRODUCTNAME} niet werkt zoals beschreven in de ${PRODUCTNAME}-help, controleer dan of die sneltoets of toetscombinatie al wordt gebruikt door het besturingssysteem. U kunt de door uw systeem toegewezen toetsen wijzigen om dergelijke conflicten op te lossen. Als alternatief kunt u nagenoeg elke toewijzing van toetsen in ${PRODUCTNAME} wijzigen. Voor meer informatie over dit onderwerp kijkt u in de ${PRODUCTNAME}-help of de Help-documentatie van uw besturingssysteem.
2 months ago
Browse all translation changes