Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Abkhazian MPL-2.0 80% 69 1,527 8,799 69 1 0 0
Afrikaans MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 33% 239 2,471 14,398 227 2 0 0
Amharic MPL-2.0 73% 96 1,589 9,207 96 4 0 0
Angika MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Arabic MPL-2.0 58% 151 2,008 11,564 145 0 0 0
Aragonese MPL-2.0 11% 322 2,817 16,639 314 0 0 0
Armenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Assamese MPL-2.0 24% 275 2,607 15,365 241 6 0 0
Asturian MPL-2.0 62% 137 1,906 10,965 125 2 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Azerbaijani MPL-2.0 6% 340 2,834 16,723 331 0 0 0
Bambara MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Basque MPL-2.0 91% 31 325 1,896 31 2 0 0
Bavarian MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Belarusian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Bengali MPL-2.0 13% 314 2,691 15,875 285 2 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 52% 171 2,180 12,546 171 6 0 0
Bodo MPL-2.0 10% 324 2,719 16,057 298 3 0 0
Bosnian MPL-2.0 39% 219 2,398 14,021 190 2 0 0
Breton MPL-2.0 52% 173 2,185 12,592 173 2 0 0
Bulgarian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Burmese MPL-2.0 18% 296 2,636 15,541 267 4 0 0
Catalan MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 92% 28 289 1,670 28 2 0 0
Chechen MPL-2.0 3% 348 2,860 16,852 332 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 99% 1 69 396 1 4 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Croatian MPL-2.0 57% 153 2,144 12,311 153 1 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 3 0 0
Danish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dogri MPL-2.0 23% 277 2,497 14,612 240 23 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dzongkha MPL-2.0 16% 302 2,496 14,846 275 5 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 17% 298 2,487 14,786 269 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Estonian MPL-2.0 83% 58 818 4,769 58 1 0 0
Finnish MPL-2.0 96% 13 265 1,541 12 1 0 0
French MPL-2.0 100% 0 0 0 0 7 0 0
Frisian MPL-2.0 61% 140 1,984 11,366 140 3 0 0
Friulian MPL-2.0 3% 349 2,861 16,892 348 0 0 0
Gaelic MPL-2.0 61% 139 2,062 11,833 139 2 0 0
Galician MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Garhwali MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Georgian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Greek MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Greenlandic MPL-2.0 1% 359 2,871 16,942 344 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 24% 275 2,736 16,055 267 3 0 0
Gujarati MPL-2.0 43% 203 2,160 12,629 172 14 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 71% 102 1,634 9,318 102 1 0 0
Hindi MPL-2.0 21% 284 2,616 15,407 255 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 85% 51 867 5,017 51 2 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Interlingua MPL-2.0 3% 349 2,861 16,892 349 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Irish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Japanese MPL-2.0 91% 29 497 2,906 28 2 0 0
Javanese MPL-2.0 1% 359 2,871 16,944 334 0 0 0
Kabyle MPL-2.0 57% 155 2,164 12,460 155 1 0 0
Kannada MPL-2.0 41% 210 2,304 13,390 181 2 0 0
Kashmiri MPL-2.0 9% 327 2,722 16,076 299 7 0 0
Kashubian MPL-2.0 3% 349 2,861 16,892 349 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 47% 190 2,039 11,967 160 6 0 0
Kinyarwanda MPL-2.0 10% 324 2,719 16,057 297 4 0 0
Konkani MPL-2.0 16% 302 2,669 15,745 270 5 0 0
Korean MPL-2.0 60% 143 1,966 11,408 143 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 7% 336 2,834 16,713 335 1 0 0
Kurdish (Northern) (kmr_LATN) MPL-2.0 26% 266 2,571 15,208 242 1 0 0
Kyrgyz MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Lao MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Latvian MPL-2.0 58% 152 2,137 12,277 152 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 80% 70 797 4,518 70 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 5% 343 2,851 16,815 321 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 16% 301 2,495 14,837 274 13 0 0
Maithili MPL-2.0 9% 326 2,721 16,070 299 1 0 0
Malay MPL-2.0 1% 357 2,852 16,827 357 0 0 0
Malayalam MPL-2.0 20% 288 2,620 15,437 256 9 0 0
Maltese MPL-2.0 3% 349 2,861 16,892 349 0 0 0
Manipuri MPL-2.0 12% 315 2,627 15,428 280 1 0 0
Marathi MPL-2.0 39% 220 2,396 14,000 189 1 0 0
Mongolian MPL-2.0 89% 38 403 2,390 38 1 0 0
Nahuatl MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Ndebele (Southern) MPL-2.0 9% 326 2,721 16,066 298 0 0 0
Nepali MPL-2.0 25% 271 2,442 14,486 159 3 0 0
N’Ko MPL-2.0 1% 357 2,869 16,932 327 4 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Occitan MPL-2.0 65% 124 1,983 11,373 124 3 0 0
Odia MPL-2.0 50% 178 2,200 12,702 177 6 0 0
Oromo MPL-2.0 17% 298 2,468 14,686 271 1 0 0
Papiamento (pap_CW) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Pedi MPL-2.0 9% 326 2,721 16,066 298 0 0 0
Pennsylvania Dutch (pdc) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Persian MPL-2.0 14% 311 2,729 16,122 286 0 0 0
Polish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese MPL-2.0 92% 28 289 1,670 28 2 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Punjabi MPL-2.0 68% 114 1,934 11,245 114 3 0 0
Romanian MPL-2.0 79% 76 988 5,822 76 2 0 0
Russian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Sanskrit (sa_IN) MPL-2.0 24% 274 2,498 14,615 240 7 0 0
Santali MPL-2.0 27% 263 2,474 14,467 225 25 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 97% 8 31 219 8 1 0 0
Saraiki MPL-2.0 3% 349 2,861 16,892 349 0 0 0
Serbian MPL-2.0 92% 27 241 1,411 27 2 0 0
Serbian (Latin script) MPL-2.0 12% 315 2,656 15,678 265 3 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 21% 283 2,520 14,900 249 4 0 0
Silesian MPL-2.0 56% 156 2,165 12,467 156 3 0 0
Sindhi MPL-2.0 24% 272 2,490 14,585 231 7 0 0
Sinhala MPL-2.0 22% 280 2,595 15,318 252 2 0 0
Slovak MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Slovenian MPL-2.0 61% 138 1,763 10,242 138 2 0 0
Sotho (Southern) MPL-2.0 9% 326 2,721 16,071 296 0 0 0
Spanish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Sundanese MPL-2.0 7% 334 2,840 16,759 334 0 0 0
Swahili (Tanzania) MPL-2.0 10% 325 2,720 16,063 299 5 0 0
Swati MPL-2.0 9% 326 2,721 16,064 295 0 0 0
Swedish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Tagalog MPL-2.0 100% 0 0 0 0 22 0 0
Tajik MPL-2.0 10% 324 2,717 16,048 295 2 0 0
Tamil MPL-2.0 52% 172 2,182 12,574 172 0 0 0
Tatar MPL-2.0 4% 345 2,855 16,840 321 0 0 0
Telugu MPL-2.0 19% 292 2,624 15,457 255 3 0 0
Thai MPL-2.0 92% 28 289 1,670 28 2 0 0
Tibetan MPL-2.0 9% 326 2,719 16,054 297 2 0 0
Tigrinya MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 360 0 0 0
Tsonga MPL-2.0 10% 325 2,720 16,062 297 0 0 0
Tswana MPL-2.0 9% 327 2,722 16,074 301 0 0 0
Turkish MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 6 0 0
Urdu MPL-2.0 84% 56 720 4,272 56 1 0 0
Uyghur MPL-2.0 32% 243 2,413 14,106 218 2 0 0
Uzbek MPL-2.0 12% 317 2,697 15,915 290 2 0 0
Venda MPL-2.0 9% 326 2,721 16,071 296 0 0 0
Venetian MPL-2.0 57% 153 2,143 12,299 153 3 0 0
Vietnamese MPL-2.0 51% 176 1,671 9,759 156 1 0 0
Welsh MPL-2.0 100% 0 0 0 0 4 0 0
Wolof MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Xhosa MPL-2.0 9% 326 2,721 16,071 295 0 0 0
Yakut MPL-2.0 0% 362 2,874 16,959 362 0 0 0
Zulu MPL-2.0 10% 324 2,718 16,051 293 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */filter/messages.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,282 462,714 2,730,399
Source 362 2,874 16,959
Translated 45% 26,452 37% 175,145 38% 1,040,601
Needs editing 2% 1,661 1% 4,152 1% 27,737
Read-only 1% 362 1% 2,874 1% 16,959
Failing checks 1% 357 1% 1,549 1% 9,710
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 30,169 61% 283,417 60% 1,662,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58,506 changes 0 changes 55 changes 0 changes 71 changes 0 changes 108 changes 0 changes 130 changes 0 changes 251 changes 0 changes 592 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

462 k
Hosted words
58,282
Hosted strings
45%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−100%
Contributors
+100%
User avatar Kü

Propagated change
Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
Da das Ziel-PDF-Format keine Transparenzen unterstützt, werden zur Entfernung der Transparenzen einige Objekte zu Bildern konvertiert, um Transparenzen zu entfernen. Möglicherweise können bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn die transparenten Objekte vor dem Export entfernt werden.
6 hours ago
User avatar tjhietala

Propagated change
Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
Valitse tämä ruutu muuntaaksesi muihin ODF-tiedostoihin viittaavat URL-osoitteet samannimisiksi PDF-tiedostoiksi. Viittaavissa URL-osoitteissa tunnispäätteet .odt, .odp, .ods, .odg, ja .odm muutetaan tunnispäätteeksi .pdf.
15 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar Ytsma

Propagated change
_Yes
_Jawis
2 days ago
User avatar Ytsma

Propagated change
_Reset
_We_romsettrstelle
2 days ago
User avatar Ytsma

Propagated change
_Close
_Slúute
2 days ago
User avatar Ytsma

Propagated change
_Apply
_T_apasse
2 days ago
User avatar Ytsma

Propagated change
_Add
T_Taheakje
2 days ago
User avatar Ytsma

Propagated change
_Add
_T_aheakje
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
Browse all component changes