Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */swext/mediawiki/help.po
Translation file Download ab/swext/mediawiki/help.po
Last change Nov. 6, 2025, 1:54 p.m.
Last change made by None
Language Abkhazian
Language code ab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 111,858
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89 1,467 10,083
Translated 74% 66 41% 610 47% 4,744
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 1% 10 2% 204
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 23 58% 857 52% 5,339
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 90 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,467
Hosted words
89
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar aabuchba

Propagated change
<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
<emph>Ахы</emph>: иҭажәгал адаҟьа ахы. Иҟоу адаҟьа атекст аиҭаҭаҩразы иҭажәгал иара ахы. Wiki аҟны адаҟьа ҿыц аԥҵаразы иҭажәгал ахы ҿыц.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar aabuchba

Propagated change
You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
Иауеит рацҵара, рыриашара ма раныхра MediaWiki асерверқәа. Апраметрқәа рхиатәуп аԥенџьыр <item type="menuitem">Асервис - Апараметрқәа - Интернет - MediaWiki</item> аҟны.
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar aabuchba

Propagated change
<ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
<ahelp hid=".">Wiki Publisher ахархәарала, иауеит Writer уажәтәи атексттә документ асервер MediaWiki ахь аҭагалара. Адокумент, Wiki аҟны зегьы ирбартә иҟалоит.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
Азгәаҭа: Интернет ахархәаразы шәхы иашәырхәозар апрокси-сервер, иҭажәгал апрокси-сервер иазку аинформациа <item type="menuitem">Асервис - Апараметрқәа - Интернет - Апрокси</item> аҟны, нас ҿыц идәықәышәҵа апрограмма.
3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aabuchba

Propagated change
In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
Аҭакыра <emph>Ахархәаҩ ихьӡ</emph> аҟны иҭажәгал Wiki азы аккаунт аидентификатор.
4 months ago
Browse all translation changes