Translation status

3,480 Strings 88%
Browse Translate
13,004 Words 61%
79,079 Characters 63%

Strings status

Strings Words Characters
3,480 13,004 79,079
All strings Browse Translate Zen
3,083 7,994 50,373
Translated strings Browse Translate Zen
397 5,010 28,706
Unfinished strings Browse Translate Zen
397 5,010 28,706
Untranslated strings Browse Translate Zen
397 5,010 28,706
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 17 84
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 17 84
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 17 84
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3,480 13,004 79,079
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svx/messages.po
Translation file Download ab/svx/messages.po
Last change Dec. 18, 2025, 8:20 a.m.
Last change made by Андрей Абухба
Language Abkhazian
Language code ab
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 111,858
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,480 13,004 79,079
Translated 88% 3,083 61% 7,994 63% 50,373
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 17 1% 84
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 397 38% 5,010 36% 28,706
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,476 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 51 changes 0 changes 66 changes 0 changes 58 changes 0 changes 54 changes 0 changes 44 changes 0 changes 22 changes 0 changes 43 changes 0 changes 7 changes 0 changes 37 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

13,004
Hosted words
3,480
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+100%
Contributors
—
User avatar aabuchba

Propagated change
Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
SmartArt аобиектқәа зегьы рҭагалара ауам. Microsoft Office 2010 ма еиҳау аверсиаҿы аиқәырхара ари апроблема ықәнагоит.
10 hours ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
Ацифратә напаҵаҩра: адокумент анапаҵаҩреи асертификати гәаҭоуп, аха адокумент ахәҭақәа зегьы анапы рыҵаҩым.
10 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Unlink the graphics?
Иқәгатәума асахьа адҳәалара?
4 days ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
Иалнаршоит аконтур аформа аԥсахра. Шәақәыӷәӷәа абри адыргаҷ, нас ииажәга аконтур амаркерқәа.
4 days ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
Иҭажәгал иԥшаатәу атекст ма асиа аҟны иалышәх аԥхьа иԥшааз атекст.
4 days ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
Иҭажәгал иԥшаатәу атекст ма асиа аҟны иалышәх аԥхьа иԥшааз атекст.
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Horizontal text anchor
Атекст горизонталла адҳәалара
5 days ago
User avatar aabuchba

Propagated change
Vertical text anchor
Атекст вертикалла адҳәалара
5 days ago
Browse all translation changes