Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download mn/readlicense_oo/docs.po
Last change Feb. 18, 2026, 9:30 a.m.
Last change made by None
Language Mongolian
Language code mn
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,054,074
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,322 16,806
Translated 99% 100 99% 2,317 99% 16,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 5 1% 32
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,322
Hosted words
101
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+91%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar serval2412

Propagated change
The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">үндсэн тусламжийн хуудас</a> нь ${PRODUCTNAME}-тай холбоотой тусламжийн янз бүрийн боломжуудыг санал болгодог. Таны асуултанд аль хэдийн хариулсан байж магадгүй - <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a>-аас Олон нийтийн форумыг шалгах эсвэл <a хаягаас 'users@libreoffice.org' захидлын жагсаалтын архиваас хайна уу. <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Эсвэл та асуултаа <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> хаягаар илгээж болно. Хэрэв та жагсаалтад бүртгүүлэх дуртай бол (и-мэйл хариу авахын тулд) <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> хаягаар хоосон захидал илгээнэ үү.
6 days ago
User avatar serval2412

Propagated change
The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">үндсэн тусламжийн хуудас</a> нь ${PRODUCTNAME}-тай холбоотой тусламжийн янз бүрийн боломжуудыг санал болгодог. Таны асуултанд аль хэдийн хариулсан байж магадгүй - <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a>-аас Олон нийтийн форумыг шалгах эсвэл <a хаягаас 'users@libreoffice.org' захидлын жагсаалтын архиваас хайна уу. <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Эсвэл та асуултаа <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> хаягаар илгээж болно. Хэрэв та жагсаалтад бүртгүүлэх дуртай бол (и-мэйл хариу авахын тулд) <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> хаягаар хоосон захидал илгээнэ үү.
6 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 days ago
User avatar Bachka

Propagated change
The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">үндсэн тусламжийн хуудас</a> нь ${PRODUCTNAME}-тай холбоотой тусламжийн янз бүрийн боломжуудыг санал болгодог. Таны асуултанд аль хэдийн хариулсан байж магадгүй - <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a>-аас Олон нийтийн форумыг шалгах эсвэл <a хаягаас 'users@libreoffice.org' захидлын жагсаалтын архиваас хайна уу. href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Эсвэл та асуултаа <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a> хаягаар илгээж болно. Хэрэв та жагсаалтад бүртгүүлэх дуртай бол (и-мэйл хариу авахын тулд) <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a> хаягаар хоосон захидал илгээнэ үү.
9 days ago
User avatar Bachka

Propagated change
When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
"Файл - Илгээх - Баримт бичгийг имэйлээр илгээх" эсвэл "Файл - Илгээх - PDF хэлбэрээр имэйл илгээх" замаар баримт бичгийг илгээх үед асуудал гарч болзошгүй (програм гацах эсвэл гацах). Энэ нь Windows системийн "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) файлтай холбоотой бөгөөд энэ нь зарим файлын хувилбаруудад асуудал үүсгэдэг. Харамсалтай нь асуудлыг тодорхой хувилбарын дугаар хүртэл багасгах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> руу орж "mapi dll"-ийг Microsoft-ын Мэдлэгийн сангаас хайна уу.
9 days ago
User avatar Bachka

Propagated change
Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
Одоо ${PRODUCTNAME} програмын нэгийг эхлүүлээрэй - жишээ нь Writer. Хэрэгслийн цэс рүү очоод Сонголтуудыг сонгоно уу. Сонголтуудын харилцах цонхонд "Хэл ба нутаг дэвсгэр" дээр товшоод "Ерөнхий" дээр дарна уу. "Хэрэглэгчийн интерфэйс" жагсаалтыг доош буулгаж, саяхан суулгасан хэлээ сонгоно уу. Хэрэв та хүсвэл "Орон нутгийн тохиргоо", "Өгөгдмөл валют", "Баримт бичгийн үндсэн хэл"-ийн хувьд ижил зүйлийг хий.
9 days ago
User avatar Bachka

Propagated change
Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named ${PRODUCTNAME}_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
Одоо лавлахыг олборлох явцад үүсгэсэн лавлах руу өөрчил. Жишээлбэл, 32 битийн Debian/Ubuntu-д суурилсан системийн франц хэлний багцын хувьд уг лавлах нь ${PRODUCTNAME}_ нэртэй бөгөөд хувилбарын зарим мэдээлэл, дээр нь Linux_x86_langpack-deb_fr байна.
9 days ago
User avatar Bachka

Propagated change
The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
RPMS (эсвэл DEBS) лавлах нь мөн ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (эсвэл) нэртэй багцыг агуулна. ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, эсвэл үүнтэй төстэй). Энэ нь Freedesktop.org-ийн техникийн үзүүлэлтүүдийг/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>)-ыг дэмждэг бүх Линукс түгээлтийн багц бөгөөд зааварт тусгагдаагүй бусад Linux түгээлтүүд дээр суулгахад зориулагдсан болно.
9 days ago
User avatar Bachka

Propagated change
When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
Татаж авсан архивыг задлахад агуулгыг дэд директор болгон задалсан болохыг харах болно. Файлын менежерийн цонхыг нээж, "${PRODUCTNAME}_"-ээр эхэлсэн лавлахын дараа хувилбарын дугаар болон платформын зарим мэдээллийг оруулна уу.
9 days ago
Browse all translation changes