LibreOffice UI – 25.2 - Serbian @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	66%	158	337	2,479	98	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	86%	14	168	974	14	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	97%	2	10	63	2	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	70%	164	741	5,403	54	8	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	25%	104	106	859	55	0	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	51%	602	795	6,178	48	1	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	96%	146	453	2,951	146	1	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	28%	72	2,017	14,631	70	2	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	99%	1	32	173	1	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	75%	1,410	9,408	55,434	1,014	1	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	2%	887	3,138	18,432	105	2	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	96%	1	3	27	1	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	35%	27	93	664	26	0	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0	50%	1	15	108	1	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	61%	239	502	3,898	58	3	0	0

scp2/source/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	36%	1,022	4,951	29,078	583	2	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	95%	1	16	107	1	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	49%	441	2,245	14,217	290	3	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	5%	616	2,045	12,371	243	1	0	0

svl/messages MPL-2.0	78%	4	4	25	4	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	49%	489	2,137	14,025	302	5	0	0

svx/messages MPL-2.0	29%	2,439	10,396	62,082	1,637	4	0	0

sw/messages MPL-2.0	96%	200	873	5,221	199	3	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	44%	49	1,095	7,411	16	1	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	99%	1	2	21	1	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	19%	347	1,167	6,858	281	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	98%	5	71	505	5	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	3%	537	2,258	13,938	21	13	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	18%	119	932	6,047	82	3	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Serbian
Language code	sr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,160,353

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,566		176,682		1,079,798
Translated	68%	27,048	70%	123,862	69%	754,703
Needs editing	12%	5,013	7%	12,456	7%	78,168
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	119	1%	536	1%	3,215
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	7,505	22%	40,364	22%	246,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,566

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 xmlsecurity/messages Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 writerperfect/messages Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 wizards/source/resources Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 wizards/messages Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 vcl/messages Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 uui/messages Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sysui/desktop/share Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office Serbian	Changes committed 3 weeks ago
cloph Changes committed LibreOffice UI – 25.2 swext/mediawiki/src Serbian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.