LibreOffice UI – 25.2 - Japanese @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	91%	9	138	790	9	0	0	0

framework/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0	33%	2	2	17	2	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	97%	1	59	404	1	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	99%	5	45	297	5	2	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	99%	40	180	1,132	40	2	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	92%	8	400	3,252	8	3	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	91%	469	6,641	37,708	467	8	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	98%	16	79	477	16	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	96%	1	3	27	1	2	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	94%	85	1,017	6,129	85	2	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	96%	27	511	3,160	27	33	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	91%	57	397	2,355	57	32	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	98%	12	48	317	12	6	0	0

svx/messages MPL-2.0	91%	291	3,341	19,278	291	4	0	0

sw/messages MPL-2.0	88%	630	8,245	47,825	626	208	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	96%	7	97	626	7	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	94%	22	71	467	22	10	0	0

wizards/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	99%	1	2	13	1	3	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	97%	3	59	404	3	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,571		176,688		1,079,836
Translated	94%	37,316	82%	145,831	83%	899,356
Needs editing	1%	7	1%	95	1%	561
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	4%	1,634	1%	2,715	1%	16,736
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	2,248	17%	30,762	16%	179,919

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,571

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Japanese	Changes committed 12 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Japanese	Changes committed 12 days ago
None Changes committed LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Japanese	Changes committed 12 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 sw/messages Japanese	English Asian characters and Korean words Japanese 15 characters edited Current translation Translated 日本語、中国語、韓国語の文字数 13 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Japanese	English Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI) Japanese 1 character edited Current translation Translated 画像「%NAME%」のピクセル数が現在のサイズ（%DPIX% x %DPIY% DPI）に対して多すぎます 13 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Japanese	English Image '%NAME%' has too many pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI) Japanese 52 characters edited Translated 画像「%NAME%」のピクセルが現在のサイズ（%DPIX% x %DPIY% DPI）に対して多すぎます 13 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Japanese	English Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI) Japanese 1 character edited Current translation Translated 画像「%NAME%」のピクセル数が現在のサイズ（%DPIX% x %DPIY% DPI）に対して少なすぎます 13 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Japanese	English Image '%NAME%' has too few pixels for the current size (%DPIX% x %DPIY% DPI) Japanese 53 characters edited Translated 画像「%NAME%」のピクセルが現在のサイズ（%DPIX% x %DPIY% DPI）に対して少なすぎます 13 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 svx/messages Japanese	English Graphic Size Check Japanese 10 characters edited Current translation Translated 画像サイズのチェック 13 days ago
enoki Propagated change LibreOffice UI – 25.2 officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI Japanese	English Graphic Size Check... Japanese 13 characters edited Current translation Translated 画像サイズのチェック... 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.