Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accessibility/messages MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 96% 1 1 4 1 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 64% 86 655 3,912 86 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 99% 1 4 33 1 0 0 0
chart2/messages MPL-2.0 65% 327 3,674 20,599 327 5 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 51% 52 580 3,639 52 24 0 0
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 16 1 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 17 1 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 8 1 0 0 0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 3 18 1 0 0 0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 24 2 0 0 0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 23 1 0 0 0
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 62% 1,457 19,019 110,885 1,455 63 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 84% 133 1,316 7,916 133 30 0 0
desktop/messages MPL-2.0 87% 23 388 2,491 23 4 0 0
dictionaries/af_ZA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/an_ES MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ar MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bo MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ca MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ckb MPL-2.0 0% 1 5 44 1 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 49 375 1 0 0 0
dictionaries/de MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/el_GR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 5 33 1 0 0 0
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 46 2 0 0 0
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1 0 0 0
dictionaries/et_EE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gug MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 48 2 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0% 1 7 64 1 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/it_IT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1 0 0 0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/no MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0% 57 246 1,618 57 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 50 2 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
dictionaries/ro MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 92% 1 1 13 1 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 47 2 0 0 0
dictionaries/si_LK MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1 0 0 0
dictionaries/sr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/te_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 7 58 1 0 0 0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 0% 1 3 29 1 0 0 0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
editeng/messages MPL-2.0 91% 27 102 685 27 90 0 0
extensions/messages MPL-2.0 89% 73 709 4,136 73 7 0 0
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
extras/source/gallery/share MPL-2.0 30% 7 8 50 7 0 0 0
filter/messages MPL-2.0 57% 150 2,100 12,109 150 4 0 0
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 78% 50 187 1,217 50 68 0 0
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 76% 11 56 355 11 32 0 0
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 69% 12 33 225 12 6 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,563 176,679 1,079,783
Translated 71% 28,315 47% 83,641 48% 528,273
Needs editing 2% 1,034 2% 4,331 2% 26,684
Read-only 1% 1 1% 1 1% 5
Failing checks 4% 1,707 2% 5,231 3% 37,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 10,214 50% 88,707 48% 524,826
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,724 changes 0 changes 573 changes 0 changes 151 changes 0 changes 352 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

176 k
Hosted words
39,563
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
Не можаце знайсці каманду ў меню? Паспрабуйце Shift+ESC.
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
Вам не падабаецца становішча некаторых значкоў на панэлі інструментаў? Зменіце яго з дапамогай Інструменты ▸ Наладзіць ▸ Укладка Панэлі Інструментаў ▸ Мэта.
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
Ніколі не выкарыстоўваеце пэўныя стылі стрэлак? Выдаліце іх з дапамогай кнопкі «Выдаліць» на ўкладцы Фармат ▸ Тэкставае поле і фігура ▸ Лінія ▸ Стылі стрэлак.
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
Націсніце Shift+F1, каб убачыць любыя даступныя пашыраныя падказкі ў дыялогавых вокнах, калі "Пашыраныя падказкі" не ўключаны ў Інструменты ▸ Параметры ▸ %PRODUCTNAME ▸ Агульныя.
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
Developing new XSLT and XML filters?
Распрацоўваеце новыя фільтры XSLT і XML?
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
Новыя версіі %PRODUCTNAME забяспечваюць новыя магчымасці, выпраўленні памылак і патчы бяспекі. Абнаўляйце сваё праграмнае забеспячэнне!
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
Перацягнуць адфарматаваны аб'ект у акно "Стылі і Фарматаванне". Адкрыецца дыялогавае акно, проста ўвядзіце назву новага стылю.
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
Каб паказаць паласу пракруткі злева, уключыце «Інструменты» ▸ «Параметры» ▸ «Мовы і Лакалізацыя» ▸ «Агульныя» ▸ «Складаны тэкст» і пстрыкніце правай кнопкай мышы аркуш ва ўкладках «Ліст» над Панэль Стану ▸ Справа Налева.
yesterday
User avatar Dzivak

Propagated change
%PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
%PRODUCTNAME дапамагае вам не ўводзіць два ці больш прабелаў у Writer. Праверце Інструменты ▸ Аўтавыпраўленне ▸ Параметры аўтазамены ▸ Параметры ▸ Ігнараваць падвойныя прабелы.
yesterday
Browse all changes for this language