LibreOffice UI – 25.2 - Azerbaijani @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
forms/messages MPL-2.0	27%	52	302	1,699	52	0	0	0

formula/messages MPL-2.0	4%	455	634	4,198	455	0	0	0

fpicker/messages MPL-2.0	21%	81	354	2,091	73	0	0	0

framework/messages MPL-2.0	49%	34	214	1,346	30	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	2%	546	4,358	28,152	511	0	0	0

librelogo/source/pythonpath MPL-2.0	10%	125	160	1,160	113	0	0	0

Glossary LibreOffice UI – 25.2 MPL-2.0	33%	2	2	17	2	0	0	0

nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver MPL-2.0	10%	44	669	4,294	44	0	0	0

nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

nlpsolver/src/locale MPL-2.0	13%	37	102	718	37	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice MPL-2.0	60%	4	13	74	4	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0	3%	1,206	1,575	13,546	1,116	0	0	0

officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI MPL-2.0	1%	4,020	9,107	59,278	3,832	1	0	0

oox/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

readlicense_oo/docs MPL-2.0	4%	96	2,225	15,987	96	0	0	0

reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

reportdesign/messages MPL-2.0	10%	245	639	3,816	229	0	0	0

sc/messages MPL-2.0	2%	5,583	32,361	189,466	5,421	14	0	0

scaddins/messages MPL-2.0	2%	891	3,176	18,666	888	0	0	0

sccomp/messages MPL-2.0	92%	2	14	104	2	0	0	0

scp2/source/activex MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/base MPL-2.0	60%	4	10	89	4	1	0	0

scp2/source/calc MPL-2.0	25%	18	68	565	17	1	0	0

scp2/source/draw MPL-2.0	14%	36	121	930	35	1	0	0

scp2/source/extensions MPL-2.0	50%	6	32	249	6	0	0	0

scp2/source/gnome MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/graphicfilter MPL-2.0	21%	22	68	531	22	0	0	0

scp2/source/impress MPL-2.0	27%	16	47	460	15	1	0	0

scp2/source/kde MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/math MPL-2.0	60%	4	10	92	3	1	0	0

scp2/source/onlineupdate MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/ooo MPL-2.0	1%	606	2,090	16,675	605	0	0	0

scp2/source/python MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

scp2/source/quickstart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/winexplorerext MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

scp2/source/writer MPL-2.0	21%	22	75	597	21	1	0	0

scp2/source/xsltfilter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

sd/messages MPL-2.0	3%	1,551	6,157	36,403	1,481	0	0	0

setup_native/source/mac MPL-2.0	73%	6	67	494	5	0	0	0

sfx2/classification MPL-2.0	38%	8	50	355	8	0	0	0

sfx2/messages MPL-2.0	6%	823	4,012	24,840	785	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/source/win32/shlxthandler/res MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

starmath/messages MPL-2.0	7%	599	2,044	12,444	566	7	0	0

svl/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

svtools/messages MPL-2.0	2%	948	3,044	20,475	921	0	0	0

svx/messages MPL-2.0	2%	3,395	12,903	78,488	3,283	2	0	0

sw/messages MPL-2.0	2%	5,239	26,971	159,113	4,991	6	0	0

swext/mediawiki/help MPL-2.0	10%	80	1,425	9,673	80	0	0	0

swext/mediawiki/src MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom MPL-2.0	28%	23	95	578	19	0	0	0

sysui/desktop/share MPL-2.0	10%	59	223	1,835	57	0	0	0

uui/messages MPL-2.0	19%	150	1,561	9,887	145	0	0	0

vcl/messages MPL-2.0	5%	406	1,284	7,532	387	0	0	0

wizards/messages MPL-2.0	8%	254	947	5,738	240	0	0	0

wizards/source/resources MPL-2.0	3%	539	2,240	13,775	515	0	0	0

writerperfect/messages MPL-2.0	43%	25	39	260	24	0	0	0

xmlsecurity/messages MPL-2.0	15%	123	946	6,141	120	0	0	0

2 / 2

/ 2

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language	Azerbaijani
Language code	az
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	10,101,162

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39,571		176,688		1,079,836
Translated	10%	4,092	9%	15,931	8%	97,091
Needs editing	3%	1,423	1%	1,747	1%	10,975
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	1%	68	1%	97	1%	618
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	86%	34,056	89%	159,010	89%	971,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

176 k

Hosted words

39,571

Hosted strings

10%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface. Azerbaijani 98 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME görünüşünü dəyişmək üçün "Görünüş" ▸ "İstifadəçi interfeysi" menyusundan istifadə et. 3 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets. Azerbaijani 226 characters edited Current translation Translated Bir vərəqdən başqasına mübadilə yaddaşından istifadə etmədən kopyalmaq olar. Kopyalancaq sahəni seç, %MOD1 basıb saxlamaqla lazımi vərəqdəki başlığa kliklə və "Vərəq" ▸ "Xanaları doldur" ▸ "Vərəqləri doldur" menyu sətrini seç. 3 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc. Azerbaijani 155 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME Calc-da nümunə götürmə, təsviri statistika, fərqlərin analizi, korrelyasiya və sairə üçün "Verilənlər" ▸ "Statistika" menyusundan istifadə et. 3 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section. Azerbaijani 181 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME Writer səhifəsinin sadəcə bir hissəsinin bir və ya bir neçə sütunu lazımdır? Daxil etmək ▸ Bölmə, sütun başlığı altındakı parametrləri ayarla və mətni bölməyə əlavə et. 3 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells. Azerbaijani 154 characters edited Current translation Translated %PRODUCTNAME Calc-da vəziyyət panelinə siçanın sağ düyməsini kliklə və seçilmiş xanaların sayını göstərmək üçün "Seçilmişlərin sayı" məzmun menyusunu seç. 3 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at: Azerbaijani 107 characters edited Current translation Translated Əgər quraşdırılbsa F1 düyməsinə basmaqla daxili Sorğu kitabçasına baxmaq olar. Əks halda birada onlayn bax: 3 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel. Azerbaijani 129 characters edited Current translation Translated Dəqiq mövqe təyin etmək lazımdır? %MOD2+ox düymələri obyektlərin (fiqurlar, şəkillər, düsturlar) yerini bir piksel qədər dəyişir. 4 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu. Azerbaijani 8 characters edited Current translation Translated Təqdimatın avtomatik oxudulmasını dəyişmək üçün, onu aç və başladıqdan sonra ekranda siçanın sağ düyməsinə vur və "Düzəliş etmək" məzmun menyusunu seç. 4 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu. Azerbaijani 143 characters edited Translated Təqdimatın avtomatik oxudulmasını dəyişmək üçün, onu aç və başladıqdan sonra ekranda siçanın sağ düyməsinə vur və Düzəliş məzmun menyusunu seç. 4 hours ago
Kheyyam Propagated change LibreOffice UI – 25.2 cui/messages Azerbaijani	English You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need. Azerbaijani 86 characters edited Current translation Translated Bütün sütunların çap edilməsini istəmirsən? Lazım olmayanları gizlət və ya qruplaşdır. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.