LibreOffice UI – 24.8/readlicense_oo/docs — German @ TDF Weblate

Translation status

101	Strings	100%	Browse Translate
2,322	Words	100%
16,812	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,322 16,812	All strings	Browse Translate Zen
101 2,322 16,812	Translated strings	Browse Translate Zen
2 7 57	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 57	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 57	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/readlicense_oo/docs.po`
Translation file	Download `de/readlicense_oo/docs.po`
Last change	Dec. 17, 2024, 8:52 a.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		101		2,322		16,812
Translated	100%	101	100%	2,322	100%	16,812
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	57
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,322

Hosted words

101

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	Changes committed yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS. German 5 characters edited Current translation Translated Wechseln Sie ~~jetzt~~nun in das Verzeichnis, das die zu installierenden Pakete enthält. Auf Debian-/Ubuntu-basierten Systemen ist es das Verzeichnis DEBS. Auf Fedora-, openSuse- oder Mandriva-Systemen ist es RPMS. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started). German 3 characters edited Current translation Translated Laden Sie das Sprachpaket für die gewünschte Sprache und Plattform herunter. Diese ~~sind~~s ist am gleichen Ort wie das Basis-Installationspaket verfügbar. Entpacken Sie das heruntergeladene Paket über eine Dateiverwaltung in ein beliebiges Verzeichnis (zum Beispiel auf Ihren Arbeitsplatz). Beenden Sie alle ${PRODUCTNAME}-Anwendungen (einschließlich des Schnellstarters, falls gestartet). yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations. German 30 characters edited Current translation Translated Alternativ k~~önnen Sie das 'install'-Skript benutz~~ann das Skript 'install' verwendet werden, welches sich im obersten Verzeichnis dieses Archivs befindet, um eine Installation als Benutzer durchzuführen. Das Skript wird ${PRODUCTNAME} so einrichten, dass es ein eigenes Profil für diese Installation hat, welches vo~~n Ihre~~m normalen ${PRODUCTNAME}-Profil getrennt ist. Beachten Sie, dass dies nicht die Systemintegration installieren wird, wie die Desktop-Menüeinträge und die Registrierungen der Desktop-MIME-Typen. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack. German 14 characters edited Current translation Translated Für Anweisungen, wie ein Sprachpaket installiert wird (nachdem die US-englische Version von ${PRODUCTNAME} installiert ist), bitte den Abschnitt ~~mit dem Titel~~ „Installation eines Sprachpaketes“ unten lesen. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack. German 5 characters edited Current translation Translated Für Anweisungen, wie ein Sprachpaket installiert wird (nachdem die US-englische Version von ${PRODUCTNAME} installiert ~~wurde~~ist), bitte den Abschnitt „Installation eines Sprachpaketes“ unten lesen. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack. German 37 characters edited Translated Für Anweisungen, wie ~~Sie~~ ein Sprachpaket installierent wird (nachdem ~~Sie~~ die US-englische Version von ${PRODUCTNAME} installiert ~~haben), lesen Sie~~ist), bitte den Abschnitt mit dem Titel „Installation eines Sprachpaketes“ unten lesen. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack. German 50 characters edited Translated Für Anweisungen, wie ~~Sie~~ ein Sprachpaket installierent wird (nachdem ~~Sie~~ die US-englische Version von ${PRODUCTNAME} installiert ~~haben), lesen Sie~~wurde), bitte den Abschnitt ~~mit dem Titel~~ „Installation eines Sprachpaketes“ unten lesen. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process. German 65 characters edited Current translation Translated Bitte sicherstellen ~~Sie sicher~~, dass genügend freier Speicherplatz im temporären Verzeichnis ~~Ihr~~des Systems vorhanden ist und dass Schreib-, Lese- und Ausführungsrechte gesetzt sind. ~~Schließen Sie a~~Alle laufenden Programme sollten geschlossen werden, bevor ~~Sie~~ mit der Installation begionnen wird. yesterday
Kü Translation changed LibreOffice UI – 24.8 readlicense_oo/docs German	English It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software. German 12 characters edited Current translation Translated Es wird empfohlen, ein Systembackup anzulegen, bevor ~~Sie~~ Software entfernent oder installierent wird. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

101	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
101	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.