LibreOffice UI – 24.8/filter/messages — Lithuanian @ TDF Weblate

Translation status

356	Strings	85%	Browse Translate
2,814	Words	78%
16,634	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
356 2,814 16,634	All strings	Browse Translate Zen
305 2,209 13,233	Translated strings	Browse Translate Zen
51 605 3,401	Unfinished strings	Browse Translate Zen
51 605 3,401	Untranslated strings	Browse Translate Zen
51 605 3,401	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 26	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 26	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 26	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/filter/messages.po`
Translation file	Download `lt/filter/messages.po`
Last change	Oct. 23, 2024, 9:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Lithuanian
Language code	lt
Text direction	Left to right
Number of speakers	2,405,298
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …
	Many	0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …
Plural formula	`(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 \|\| n % 100 > 19)) ? 1 : 2)`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		356		2,814		16,634
Translated	85%	305	78%	2,209	79%	13,233
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	26
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	51	21%	605	20%	3,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,814

Hosted words

356

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	Changes committed a month ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document. Lithuanian 268 characters edited Current translation Translated Jei ši parinktis pažymėta, dokumente esančios žymelės į PDF dokumentą bus eksportuotos kaip pavadintos paskirties vietos. Paskirties vietos atitiks žymelių vietą. Tokias paskirties vietas galima naudoti URL adresams, rodantiems tiesiai į tą PDF dokumento vietą, kurti. a month ago
modestas Translation changed LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Export bookmarks as named destinations Lithuanian 9 characters edited Current translation Translated Eksportuoti žymeles kaip paskirtįies vietą su pavadinimu a month ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. Lithuanian 121 characters edited Current translation Translated Jei ši parinktis pažymėta, dokumente esančios žymelės į PDF dokumentą bus eksportuotos kaip pavadintos paskirties vietos. a month ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	Changes committed 3 months ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Select to export comments of Writer documents in the page margin. Lithuanian 91 characters edited Current translation Translated „Writer“ teksto dokumentuose esantys komentarai įterpiami į eksportuoto dokumento paraštes. 3 months ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English _Comments in margin Lithuanian 21 characters edited Current translation Translated Komentarus į paraštes 3 months ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet. Lithuanian 208 characters edited Current translation Translated Nepaisant lakštų dalijimo puslapiais, spausdinimo rėžių ar lakštų matomumo, kiekvienas lakštas, įskaitant ir paslėptus, eksportuojamas į vieną lapą. Lapas yra reikiamo dydžio, kad tilptų visas lakšto turinys. 3 months ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Exports only the Notes page views. Lithuanian 42 characters edited Current translation Translated Eksportuojami tik puslapiai su pastabomis. 3 months ago
modestas Translation added LibreOffice UI – 24.8 filter/messages Lithuanian	English Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document. Lithuanian 79 characters edited Current translation Translated Eksportuoto PDF dokumento pabaigoje pridedami puslapiai su skaidrių pastabomis. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

356	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
356	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
51	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.