LibreOffice UI – 24.8/dbaccess/messages — Chinese (Simplified Han script) @ TDF Weblate

Translation status

867	Strings	99%	Browse Translate
5,222	Words	99%
31,571	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
867 5,222 31,571	All strings	Browse Translate Zen
866 5,211 31,501	Translated strings	Browse Translate Zen
1 11 70	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 11 70	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 70	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 7 44	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 7 44	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 3 24	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/dbaccess/messages.po`
Translation file	Download `zh-CN/dbaccess/messages.po`
Last change	Aug. 17, 2024, 7:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		867		5,222		31,571
Translated	99%	866	99%	5,211	99%	31,501
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	7	1%	44
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	11	1%	70

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,222

Hosted words

867

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	English Select the number of rows to let the driver detect the data type. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation Translated 选择让驱动读取多少行数据以用于检测数据类型。 4 months ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	English Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys. Chinese (Simplified Han script) 41 characters edited Current translation Translated 启用会让 Base 舍弃自己对数据库是否支持主关键字的检测结果，直接按此选项设置。 4 months ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	English When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field. Chinese (Simplified Han script) 65 characters edited Current translation Translated 在您为表单中输入新记录或者更新已有记录时，如果有字段是和数据库中要求输入的列绑定，且您将该字段留空时，会收到关于空字段的报错信息。 4 months ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	English Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded. Chinese (Simplified Han script) 62 characters edited Current translation Translated 仅对 Oracle JDBC 连接有效。启用此项时指明任何列都不会被当作货币字段来处理。由数据库驱动返回的字段类型将被忽略。 4 months ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 months ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	English Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase". Chinese (Simplified Han script) 76 characters edited Current translation Translated 输入用于访问 PostGreSQL DBMS 服务的连接用完整 URL。连接用 URL 的格式为「postgresql://主机名:端口号/数据库名」。 4 months ago
PlateauWolf Translation added LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	English Alternatively, enter the driver-specific connection string here Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 或者也可以在此处输入本驱动程序特有的连接用字符串 4 months ago
PlateauWolf Contributor joined LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 4 months ago
None Resource updated LibreOffice UI – 24.8 dbaccess/messages Chinese (Simplified Han script)	File “`zh-CN/dbaccess/messages.po`” was added. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

867	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
867	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.