Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accessibility/messages MPL-2.0 86% 3 3 18 3 0 0 0
avmedia/messages MPL-2.0 85% 4 4 22 4 0 0 0
basctl/messages MPL-2.0 63% 86 649 3,877 86 0 0 0
basic/messages MPL-2.0 97% 4 7 51 4 0 0 0
chart2/messages MPL-2.0 65% 326 3,658 20,510 326 5 0 0
connectivity/messages MPL-2.0 49% 55 583 3,657 55 24 0 0
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 16 1 0 0 0
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 50% 1 2 17 1 0 0 0
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 1 8 1 0 0 0
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 3 18 1 0 0 0
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 2 4 24 2 0 0 0
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0% 1 2 23 1 0 0 0
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
cui/messages MPL-2.0 53% 1,732 21,065 122,699 1,732 60 0 0
dbaccess/messages MPL-2.0 84% 135 1,311 7,905 135 30 0 0
desktop/messages MPL-2.0 86% 26 391 2,509 26 4 0 0
dictionaries/af_ZA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/an_ES MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ar MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
dictionaries/bg_BG MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bn_BD MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bo MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/br_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ca MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ckb MPL-2.0 0% 1 5 44 1 0 0 0
dictionaries/cs_CZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/da_DK MPL-2.0 50% 1 49 375 1 0 0 0
dictionaries/de MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/el_GR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 97% 1 5 33 1 0 0 0
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 46 2 0 0 0
dictionaries/eo MPL-2.0 0% 1 7 60 1 0 0 0
dictionaries/es MPL-2.0 0% 1 12 90 1 0 0 0
dictionaries/et_EE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/fa_IR MPL-2.0 0% 1 5 40 1 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gl MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gug MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/he_IL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hi_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hr_HR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 48 2 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0% 1 7 64 1 0 0 0
dictionaries/is MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/it_IT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/kmr_Latn MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0% 1 3 28 1 0 0 0
dictionaries/lo_LA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/lt_LT MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/lv_LV MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0% 1 5 47 1 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/nl_NL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/no MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/oc_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pl_PL MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/pt_BR MPL-2.0 0% 1 10 84 1 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog MPL-2.0 0% 57 246 1,618 57 0 0 0
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 50 2 0 0 0
dictionaries/pt_PT MPL-2.0 0% 1 8 73 1 0 0 0
dictionaries/ro MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 92% 1 1 13 1 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office MPL-2.0 0% 2 6 47 2 0 0 0
dictionaries/si_LK MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sk_SK MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sl_SI MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sq_AL MPL-2.0 0% 1 6 51 1 0 0 0
dictionaries/sr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sv_SE MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/sw_TZ MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/te_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/th_TH MPL-2.0 0% 1 6 46 1 0 0 0
dictionaries/tr_TR MPL-2.0 0% 1 3 29 1 0 0 0
dictionaries/uk_UA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/zu_ZA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
editeng/messages MPL-2.0 90% 30 105 703 30 90 0 0
extensions/messages MPL-2.0 89% 76 712 4,154 76 7 0 0
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
extras/source/gallery/share MPL-2.0 30% 7 8 50 7 0 0 0
filter/messages MPL-2.0 57% 151 2,091 12,044 151 4 0 0
filter/source/config/fragments/filters MPL-2.0 78% 50 187 1,217 50 68 0 0
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters MPL-2.0 76% 11 56 355 11 32 0 0
filter/source/config/fragments/types MPL-2.0 69% 12 33 225 12 6 0 0

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 10,022,171
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,038 174,213 1,064,751
Translated 70% 27,534 46% 80,494 47% 509,752
Needs editing 2% 1,037 2% 4,421 2% 27,350
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1,705 3% 5,234 3% 37,608
Strings with suggestions 1% 25 1% 123 1% 843
Untranslated strings 26% 10,467 51% 89,298 49% 527,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39,185 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 0 changes 20 changes 0 changes 289 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

174 k
Hosted words
39,038
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+67%
+100%
Contributors
—
User avatar Dzivak

Propagated change
Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
Транспанаваць табліцу Writer? Скапіруйце і ўстаўце ў Calc, транспануйце з дапамогай спецыяльнага капіравання/ўстаўкі, затым спецыяльнага капіравання/ўстаўкі ▸ Адфарматаваны тэкст у Writer.
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
Хочаце адлюстраваць тэкст перад нумарам загалоўка? Адкрыйце ўкладку Нумарацыя дыялогу «Нумарацыя загалоўкаў» і ўвядзіце патрэбны тэкст у поле «Перад». Напрыклад, увядзіце «Раздзел», каб адлюстраваць «Раздзел 1».
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
Змяніце назву сваіх слайдаў у Impress, каб спросціць навігацыю і зрабіць рэзюмэ больш выразным (чым Slide1, Slide2) пры выкарыстанні «Перайсці на старонку»…
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
Змяніце назву сваіх слайдаў у Impress, каб спросціць навігацыю і зрабіць рэзюмэ больш выразным (чым Slide1, Slide2) пры выкарыстанні «Перайсці на старонку»
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
Выкарыстоўвайце: Аркуш ▸ Запоўніць ячэйкі ▸ Выпадковы лік, каб стварыць выпадковы шэраг на аснове розных размеркаванняў.
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
У вашым дакуменце Writer шмат малюнкаў? Павялічце хуткасць адлюстравання, адключыўшы: Прагляд ▸ Выявы і дыяграмы.
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
Каб уставіць бягучую дату ў дакумент, выкарыстоўвайце Устаўка ▸ Поле ▸ Дата.
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
Хочаце бачыць, але не друкаваць, аб'ект у Draw? Намалюйце яго на пласце, для якога не ўсталяваны сцяг «Для друку» (пстрыкніце ўкладку пласта правай кнопкай мышы і выберыце «Змяніць пласт»).
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
Патрэбна адмысловае змесціва для ўласцівасцей метададзеных? Файл ▸ Уласцівасці ▸ Укладка "Карыстальніцкія ўласцівасці" дазваляе ствараць тое, што вы хочаце.
5 hours ago
User avatar Dzivak

Propagated change
Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
Праўка ▸ Знайсці і Змяніць дазваляе ўстаўляць спецыяльныя сімвалы непасрэдна: пстрыкніце правай кнопкай мышы ў палях уводу або націсніце Shift+%MOD1+S.
5 hours ago
Browse all changes for this language