Translation status

186 Strings 98%
Browse Translate
1,680 Words 96%
10,599 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,680 10,599
All strings Browse Translate Zen
184 1,626 10,242
Translated strings Browse Translate Zen
2 54 357
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 54 357
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 54 357
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
desktop/messages MPL-2.0 95% 8 152 1,027 7 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */uui/messages.po
Translation file Download fi/uui/messages.po
Last change Aug. 1, 2024, 11:36 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 186 1,680 10,599
Translated 98% 184 96% 1,626 96% 10,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 3% 54 3% 357
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 187 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,680
Hosted words
186
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Security Warning:
SuojausTietoturvavaroitus:
3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
%PRODUCTNAME - Security Warning
%PRODUCTNAME - Suojaus– tietoturvavaroitus
3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Security Warning: Domain Name Mismatch
SuojausTietoturvavaroitus: Verkkoaluenimi ei täsmää
3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Security Warning: Server Certificate Expired
SuojausTietoturvavaroitus: Palvelimen varmenne on vanhentunutei ole enää voimassa
3 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Security Warning: Server Certificate Invalid
SuojausTietoturvavaroitus: Virheellinen palvelimen varmenne
3 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
File fi/uui/messages.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Examine Certificate…
Tutki varmennetta…
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. uui/messages
  3. Finnish
Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
Älä hyväksy tätä varmennetta äläkä yhdistä tähän WWW-sivustoon
9 months ago
Browse all translation changes