LibreOffice UI – 24.2/uui/messages — Belarusian @ TDF Weblate

Translation status

186	Strings	75%	Browse Translate
1,680	Words	71%
10,599	Characters	72%

Strings status

Strings Words Characters
186 1,680 10,599	All strings	Browse Translate Zen
141 1,199 7,658	Translated strings	Browse Translate Zen
45 481 2,941	Unfinished strings	Browse Translate Zen
45 481 2,941	Untranslated strings	Browse Translate Zen
186 1,680 10,599	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 44 269	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 44 269	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 40 235	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 34	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/id MPL-2.0	0%	1	7	64	1	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0	0%	1	6	46	1	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0	97%	1	5	33	1	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0	92%	1	1	13	1	0	0	0

instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages MPL-2.0	91%	49	276	2,653	49	4	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	83%	145	1,321	7,954	145	30	0	0

svtools/messages MPL-2.0	79%	199	1,202	7,755	198	33	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/uui/messages.po`
Translation file	Download `be/uui/messages.po`
Last change	None
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		186		1,680		10,599
Translated	75%	141	71%	1,199	72%	7,658
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	2%	44	2%	269
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	45	28%	481	27%	2,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,680

Hosted words

186

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	File `be/uui/messages.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Examine Certificate… Belarusian 21 characters edited Current translation Translated Праверыць сертыфікат… 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Do not accept this certificate and do not connect to this Web site Belarusian 66 characters edited Current translation Translated Не прымаць гэты сертыфікат і не далучацца да гэтай пляцоўкі Сеціва 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Accept this certificate temporarily for this session Belarusian 39 characters edited Current translation Translated Прыняць сертыфікат на час гэтага сеансу 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Website Certified by an Unknown Authority Belarusian 50 characters edited Current translation Translated Пляцоўка сертыфікавана невядомым кіраўніцтвам (CA) 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English View Certificate Belarusian 19 characters edited Current translation Translated Паказаць сертыфікат 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Cancel Connection Belarusian 18 characters edited Current translation Translated Разарваць злучэнне 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Continue Belarusian 10 characters edited Current translation Translated Працягнуць 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Security Warning: Belarusian 22 characters edited Current translation Translated Папярэджанне бяспекі: 3 months ago
None String updated in the repository LibreOffice UI – 24.2 uui/messages Belarusian	English Rename Belarusian 13 characters edited Current translation Translated Перайменаваць 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

186	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
45	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add