Translation status

966 Strings 91%
Browse Translate
3,058 Words 69%
20,551 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
966 3,058 20,551
All strings Browse Translate Zen
885 2,115 14,603
Translated strings Browse Translate Zen
81 943 5,948
Unfinished strings Browse Translate Zen
81 943 5,948
Untranslated strings Browse Translate Zen
81 943 5,948
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 4
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 79% 9 35 244 9 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
desktop/messages MPL-2.0 78% 40 962 6,227 40 0 0 0
chart2/messages MPL-2.0 78% 204 2,886 16,351 204 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download ab/svtools/messages.po
Last change Nov. 16, 2024, 9:47 a.m.
Last author Андрей Абухба
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 966 3,058 20,551
Translated 91% 885 69% 2,115 71% 14,603
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 4
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 81 30% 943 28% 5,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,199 changes 0 changes 93 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 36 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,058
Hosted words
966
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
Skia аԥсахрақәа рхархәаразы %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп.
5 hours ago
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
%PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәума?
5 hours ago
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
OpenCL аԥсахрақәа рхархәаразы %PRODUCTNAME ҿыц идәықәҵатәуп.
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
Changes committed yesterday
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
The host name $(ARG1) could not be resolved.
Иамуӡеит ахост $(ARG1) ахьӡ аилкаара.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
Changes committed 5 days ago
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
RLE encoding
RLE акодркра
5 days ago
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
Иҭажәгал асахьа ахаҭабзиара. Ашәага акқәа алышәх асиа аҟынтәи.
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
Changes committed 13 days ago
User avatar aabuchba

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. svtools/messages
  3. Abkhazian
Malay Arabic (Malaysia)
Малаитәи Арабтәи (Малаизиа)
13 days ago
Browse all translation changes