LibreOffice UI – 24.2/reportdesign/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation status

272	Strings	100%	Browse Translate
643	Words	100%
3,834	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
272 643 3,834		All strings	Browse Translate Zen
272 643 3,834		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/reportdesign/messages.po`
Translation file	Download `ka/reportdesign/messages.po`
Last change	May 30, 2024, 7:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		272		643		3,834
Translated	100%	272	100%	643	100%	3,834
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

643

Hosted words

272

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	Changes committed 7 months ago
Ekaterine Translation completed LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	Translation completed 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter. Georgian 140 characters edited Current translation Translated გამოკვეთეთ ველები, რომელიც ნიმუშის მონიშნულ განყოფილებაში გნებავთ ჩასვათ, შემდეგ კი დააწკაპუნეთ ღილაკზე 'ჩასმა', ან დააჭირეთ ღილაკს 'Enter'. 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments. Georgian 84 characters edited Current translation Translated სცადეთ, დაუშვებელი არგუმენტი დაგეყენებინათ. სწორი არგუმენტების სიისთვის იხილეთ '#1'. 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9 Georgian 95 characters edited Current translation Translated აირჩიეთ დალაგების აღმავალი ან დაღმავალი მიმდევრობა. აღმავალი ნიშნავს A-დან Z-მდე ან 0-დან 9-მდე 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English The report can not be executed unless at least one object has been inserted. Georgian 59 characters edited Current translation Translated ანგარიში ვერ შესრულება, სანამ ერთ ობიექტს მაინც არ ჩასვამთ. 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English Select the value or range of values that starts a new group. Georgian 73 characters edited Current translation Translated აირჩიეთ მნიშვნელობა ან მნიშვნელობების შუალედი, რომელიც ახალ ჯგუფს იწყებს. 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English Select a field or type an expression to sort or group on. Georgian 67 characters edited Current translation Translated აირჩიეთ ველი ან აკრიფეთ გამოსახულება დასალაგებლად ან დასაჯგუფებლად. 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English The report can not be executed unless it is bound to content. Georgian 64 characters edited Current translation Translated ანგარიშის შესრულება შეუძლებელია, თუ მას შემცველობაზე არ მიაბამთ. 7 months ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 reportdesign/messages Georgian	English This operation is not allowed. The control overlaps with another one. Georgian 58 characters edited Current translation Translated ეს ოპერაცია დაშვებული არაა. მართვის ელემენტი სხვას ფარავს. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

272	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
272	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.