Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Translation file Download gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Last change Feb. 1, 2024, 1:52 p.m.
Last change made by None
Language Gaelic
Language code gd
Text direction Left to right
Number of speakers 75,305
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 11
Two 2, 12
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, …
Other 0, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, …
Plural formula (n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 559 4,399 28,462
Translated 98% 549 97% 4,308 97% 27,778
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 18 1% 156
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 2% 91 2% 684
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 560 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,399
Hosted words
559
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “gd/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po” was added. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Volume
Clàr
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Disk Size
Meud an diosga
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Required
Feum air
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Differences
Diofar
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Available
Ri fhaighinn
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Time remaining: {[1] min }[2] sec
An ùine air fhàgail: {[1] mion }[2] diog
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
Feumaidh an gleus seo [1] air a’ chlàr chruaidh agad. Thagh thu [2] dhe na fo-ghleusan aige ([3] gu h-iomlan). Feumaidh na fo-ghleusan [4] air a’ chlàr chruaidh agad.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
Feumaidh an gleus seo [1] air a’ chlàr chruaidh agad. Thagh thu [2] dhe na fo-ghleusan aige ([3] gu h-iomlan). Saoraidh na fo-ghleusan [4] air a’ chlàr chruaidh agad.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
Saoraidh an gleus seo [1] air a’ chlàr chruaidh agad. Thagh thu [2] dhe na fo-ghleusan aige ([3] gu h-iomlan). Feumaidh na fo-ghleusan [4] air a’ chlàr chruaidh agad.
10 months ago
Browse all translation changes