LibreOffice UI – 24.2/filter/messages — Icelandic @ TDF Weblate

Translation status

353	Strings	93%	Browse Translate
2,797	Words	77%
16,547	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
353 2,797 16,547	All strings	Browse Translate Zen
329 2,171 12,941	Translated strings	Browse Translate Zen
24 626 3,606	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 626 3,606	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 626 3,606	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 35	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 35	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 35	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/filter/messages.po`
Translation file	Download `is/filter/messages.po`
Last change	March 14, 2024, 9:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Icelandic
Language code	is
Text direction	Left to right
Number of speakers	364,036
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		353		2,797		16,547
Translated	93%	329	77%	2,171	78%	12,941
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	35
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	24	22%	626	21%	3,606

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,797

Hosted words

353

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+93%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	Changes committed 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document. Icelandic 259 characters edited Current translation Translated Virkjaðu þennan reit til að flytja bókamerki í skjalinu þínu út sem nefndar markstiklur í PDF-skjalinu. Markstiklurnar samsvara staðsetningu bókamerkjanna þinna. Notaðu þessar markstiklur/áfangastaði til að útbúa tengla sem beina á þessa staði í PDF-skjalinu. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. Icelandic 103 characters edited Current translation Translated Virkjaðu þennan reit til að flytja bókamerki í skjalinu þínu út sem nefndar markstiklur í PDF-skjalinu. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs. Icelandic 77 characters edited Current translation Translated Settu inn heitið sem þú vilt að birtist í skráategundareitnum í skráagluggum. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog. Icelandic 4 characters edited Current translation Translated Settu inn ~~nafn~~heitið sem þú vilt að birtist í listareitnum í stillingaglugganum fyrir XML-síur. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (.jar). Icelandic 62 characters edited Current translation Translated Birtir 'Opna' glugga til að opna síu úr XSLT-síupakka (.jar). 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (.jar). Icelandic 76 characters edited Current translation Translated Birtir 'Vista sem' glugga til að vista valda skrá sem XSLT-síupakka (.jar). 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows. Icelandic 76 characters edited Current translation Translated Eyðir valinni skrá eftir að þú staðfestir í kvaðningunni sem fylgir á eftir. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not. Icelandic 490 characters edited Current translation Translated Ef þessi möguleiki er virkur, eru sjálfvirkt innsettar auðar síður fluttar út í PDF-skrána. Þetta er best ef þú ert að prenta á báðar hliðar blaðsíðna. Til dæmis, ef verið er að vinna með bók mætti búa til málsgreinastíl með heitinu "kafli" og er hann þá stilltur þannig að hann byrji alltaf á síðu með oddatölu. Ef kaflinn á undan endar á blaðsíðu með oddatölu mun forritið setja inn auða síðu með jöfnu blaðsíðunúmeri. Þessi möguleiki stýrir hvort flytja eigi út eigi slíka síðu eða ekki. 9 months ago
sveinki Translation uploaded LibreOffice UI – 24.2 filter/messages Icelandic	English Singular One accessibility issue detected. Do you want to continue? Plural %1 accessibility issues detected. Do you want to continue? Icelandic 95 characters edited Current translation Translated Singular Eitt aðgengisvandamál fannst. Viltu halda áfram? Plural %1 aðgengisvandamál fundust. Viltu halda áfram? 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

353	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
353	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.