Translation status

189 Strings 95%
Browse Translate
1,533 Words 90%
10,142 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
189 1,533 10,142
All strings Browse Translate Zen
181 1,381 9,115
Translated strings Browse Translate Zen
8 152 1,027
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 146 985
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 6 42
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 152 1,027
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI – 24.2 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ne_NP MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/vi MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gu_IN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/be_BY MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ko_KR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/xsltfilter MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
chart2/messages MPL-2.0 83% 155 2,011 11,239 56 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */desktop/messages.po
Translation file Download fi/desktop/messages.po
Last change Aug. 13, 2024, 7:36 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 1,533 10,142
Translated 95% 181 90% 1,381 89% 9,115
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 42
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 7 9% 146 9% 985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,533
Hosted words
189
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar tjhietala

Translation added

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Basic Library
Basic-kirjasto
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.

Do you really want to continue?
Joko toinen %PRODUCTNAMEn instanssi käyttää henkilökohtaisia asetuksiasi samanaikaisesti tai asetuksettai ne on lukittu.
Samanaikainen käyttö saattaa aiheuttaa ristiriitaisuuksia asetuksissa. Sinun tulisihenkilökohtaisissa asetuksissa.
Ennen kuin jatkat, varmistua, että käyttäjä '$u' sulkee ohjelma%PRODUCTNAMEn tietokoneessa '$h'.

Haluatko varmasti jatkaa?
5 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
File fi/desktop/messages.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Adding %EXTENSION_NAME
Lisätään %EXTENSION_NAME
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
%PRODUCTNAME on päivitetty uuteen versioon. Jotkin asennetuista %PRODUCTNAME-lisäosista eivät ole yhteensopivia tämän version kanssa, ja ne pitää päivittää ennen kuin niitä voi käyttää.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Disable all
Poista kaikki käytöstä
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. desktop/messages
  3. Finnish
Check for _Updates...
Tarkista päivitykset...
9 months ago
Browse all translation changes