LibreOffice UI – 24.2/cui/messages — Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) @ TDF Weblate

Translation status

3,706	Strings	17%	Browse Translate
25,954	Words	8%
154,278	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
3,706 25,954 154,278	All strings	Browse Translate Zen
664 2,185 13,453	Translated strings	Browse Translate Zen
3,042 23,769 140,825	Unfinished strings	Browse Translate Zen
46 485 2,906	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,996 23,284 137,919	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,042 23,769 140,825	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
138 401 2,741	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 13	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
136 370 2,541	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 31 200	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/cui/messages.po`
Translation file	Download `sat-Olck/cui/messages.po`
Last change	Nov. 29, 2024, 1:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Language code	sat-Olck
Text direction	Left to right
Number of plurals	3
Plural type	One/two/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,706		25,954		154,278
Translated	17%	664	8%	2,185	8%	13,453
Needs editing	80%	2,996	89%	23,284	89%	137,919
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	138	1%	401	1%	2,741
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	46	1%	485	1%	2,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

25,954

Hosted words

3,706

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+17%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	Changes committed 3 weeks ago
Prasanta-Hembram Marked for edit LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 0 characters edited Current translation Needs editing ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ hj7H4 ᱰᱨᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ, ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱮᱰ ᱨᱮ * ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ 3 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 43 characters edited Current translation Translated ~~ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱨᱟᱣ ᱩᱭᱤᱱᱰᱳ~~ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ hj7H4 ᱰᱨᱚ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱨᱮ ~~ᱥᱮᱞᱮᱫ~~ᱜᱚᱴᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱷᱤᱴ ᱢᱮ, ᱱ~~ᱚᱢᱵᱚᱨ pad~~ᱟᱢᱵᱟᱨ ᱯᱮᱰ ᱨᱮ * ᱵᱮᱣᱦᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	Changes committed 4 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 19 characters edited Current translation Translated ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ~~ᱴᱮᱥᱴ~~ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ, ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ~~ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ~~ᱡᱚᱡᱚᱢᱼᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ "ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ~~ᱪᱷᱟᱹᱲ~~ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" ᱵᱮᱶᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ 4 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 26 characters edited Current translation Translated ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ~~ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ~~ᱡᱚᱡᱚᱢᱼᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ "~~ᱨᱤᱢᱳᱵᱷ~~ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ" ᱵᱮᱶᱣᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ 4 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 1 character edited Translated ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱞ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮ ᱨᱤᱴᱼᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ "ᱨᱤᱢᱳᱵᱷ ᱦᱟᱭᱯᱟᱨᱞᱤᱝᱠ" ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ 4 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 0 characters edited Current translation Translated ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ (0.125 = 1/8) ᱼᱯᱷᱟᱨᱢᱮᱴ • ᱥᱮᱞ, ᱠᱮᱴᱜᱮᱨᱤ ᱨᱮ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱴᱮᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱷᱨᱟᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ 4 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 79 characters edited Current translation Translated ~~Tools • Options •% PRODUCTNAME • View • Icon Theme ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ~~ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾▸ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ▸ %PRODUCTNAME ▸ ᱧᱮᱞ ▸ ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱛᱷᱤᱢ 4 weeks ago
Prasanta-Hembram Translation changed LibreOffice UI – 24.2 cui/messages Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)	English Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”) Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 69 characters edited Current translation Translated ~~ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱯᱮ ᱮ ⁇ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ • ᱛᱚᱞᱟᱥ~~ᱥᱟᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱨᱮᱠᱮᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ~~• ᱛᱚᱞᱟᱥ~~ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ •\ \([^)] +\) (~~ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱢᱮ "ᱨᱤᱦᱤᱴ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ"~~“ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱥᱚᱫᱚᱨ” ᱧᱮᱞ ᱢᱮ) 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,706	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,706	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
3,042	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.