Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */cui/messages.po
Translation file Download sat-Olck/cui/messages.po
Last change Nov. 20, 2024, 1:53 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,706 25,954 154,278
Translated 17% 659 8% 2,095 8% 12,923
Needs editing 80% 3,001 90% 23,374 89% 138,449
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 138 1% 401 1% 2,741
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 46 1% 485 1% 2,906
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,707 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1,607 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,832 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,954
Hosted words
3,706
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+13%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Changes committed yesterday
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱭᱟᱣᱩᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ • ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ/ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱴᱮᱵᱩᱞ ᱥᱟᱶ ᱚᱯᱴᱤᱢᱟᱭᱤᱡᱽ ᱢᱮ ▸ ᱥᱟᱭᱤᱡᱽ ▸ ᱛᱷᱟᱨ/ᱠᱷᱟᱢᱵᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱱᱜ ᱢᱮ ᱾
yesterday
User avatar Prasanta-Hembram

Marked for edit

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱟᱣᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ • ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ/ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
yesterday
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱᱴᱮᱵᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱮᱟᱣᱴ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱢᱮ • ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ/ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱮ ᱾
yesterday
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
ᱠᱳᱥ ᱨᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ? ᱯᱷᱚᱨᱢᱩᱞᱟ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱤᱱᱯᱩᱛᱴ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱥᱠᱨᱳᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
yesterday
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
ᱟᱢ '% PRODUCTNAME' ᱥᱟᱶ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱱᱚᱛᱷᱤ (ᱮᱢᱚᱱ ᱫᱚ PDF) ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Changes committed 5 days ago
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
ᱵᱮᱥ ᱠᱤᱪᱷᱩ ᱥᱤᱴ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱥᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱢ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ? ᱥᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ e.g. = SUM (Sheet1.A1: Sheet3.A1) ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾
5 days ago
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱥᱟᱚᱨᱥᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱣᱼ ▸ ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
5 days ago
User avatar Prasanta-Hembram

Translation changed

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. cui/messages
  3. Santali (Ol Chiki) (sat-Olck)
Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
ᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱨᱮ ᱜᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱯᱷᱟᱝᱠᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱡᱷᱚᱨᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱨᱥᱟᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱵᱷᱤᱭᱩᱣᱼᱥᱴᱮᱴᱟᱥ ᱵᱟᱨ ᱵᱮᱣᱦᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾
5 days ago
Browse all translation changes