LibreOffice UI – 24.2/connectivity/messages — Georgian @ TDF Weblate

Translation status

108	Strings	25%	Browse Translate
940	Words	15%
5,845	Characters	16%

Strings status

Strings Words Characters
108 940 5,845	All strings	Browse Translate Zen
28 148 943	Translated strings	Browse Translate Zen
80 792 4,902	Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 792 4,902	Untranslated strings	Browse Translate Zen
108 940 5,845	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
dictionaries/ne_NP MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/is MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/nl_NL MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dbaccess/messages MPL-2.0	99%	1	4	19	1	1	0	0

dictionaries/id MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/th_TH MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/en/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

shell/messages MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

desktop/messages MPL-2.0	37%	119	1,258	8,353	106	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/connectivity/messages.po`
Translation file	Download `ka/connectivity/messages.po`
Last change	May 5, 2024, 4:46 p.m.
Last author	Ekaterine Papava

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		940		5,845
Translated	25%	28	15%	148	16%	943
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	74%	80	84%	792	83%	4,902

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

940

Hosted words

108

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+24%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	Changes committed 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”. Georgian 115 characters edited Current translation Translated სტრიქონი "$string$" სცილდება $maxlen$ სიმბოლოს ზომას, როცა გადაყვანილია სამიზნე სიმბოლოების კოდირებაში "$charset$". 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English The formula for TypeInfoSettings is wrong! Georgian 38 characters edited Current translation Translated TypeInfoSettings-ის ფორმულა არასწორია! 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented. Georgian 92 characters edited Current translation Translated დრაივერს არ აქვს ფუნქციონალის მხარდაჭერა თვისებისთვის "$featurename$". განხორციელებული არაა. 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English The driver does not support the function “$functionname$”. Georgian 58 characters edited Current translation Translated დრაივერს არ აქვს მხარდაჭერა ფუნქციისთვის "$functionname$". 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English Invalid descriptor index. Georgian 30 characters edited Current translation Translated არასწორი დესკრიპტორის ინდექსი. 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English Function sequence error. Georgian 29 characters edited Current translation Translated ფუნქციის მიმდევრობის შეცდომა. 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked. Georgian 77 characters edited Current translation Translated პრივილეგია გაუქმებული არაა. შეიძლება, მხოლოდ, ცხრილის პრივილეგიების გაუქმება. 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English Privilege not granted: Only table privileges can be granted. Georgian 69 characters edited Current translation Translated პრივილეგიები არ მოგენიჭათ: მონიჭებულია, მხოლოდ, ცხრილის პრივილეგიები. 2 weeks ago
Ekaterine Translation added LibreOffice UI – 24.2 connectivity/messages Georgian	English Invalid bookmark value Georgian 29 characters edited Current translation Translated არასწორი სანიშნეს მნიშვნელობა 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
80	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-20 AND state:<=needs-editing`	Add