Translation status

2,238 Strings 100%
Browse Translate
31,241 Words 100%
263,394 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,238 31,241 263,394
All strings Browse Translate Zen
2,238 31,241 263,394
Translated strings Browse Translate Zen
13 39 466
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download dsb/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Sept. 23, 2024, 1:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,238 31,241 263,394
Translated 100% 2,238 100% 31,241 100% 263,394
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 759 changes 0 changes 1,531 changes 2,240 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,241
Hosted words
2,238
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
Changes committed a month ago
User avatar milupo

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
Moves the mouse pointer to the reference.
Gibajo pokazowak myški k referency.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
Changes committed 2 months ago
User avatar milupo

Translation completed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
Translation completed 2 months ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
Pó standarźe $[officename] słowa, kótarež se do smužki njegóźe, do pśiduceje smužki pśesuwa. Jolic cośo, móžośo awtomatiske abo manuelne źělenje złožkow wužywaś, aby se toś togo zaźaržanja wobinuło:
2 months ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value> <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
<bookmark_value>tabele; nadpisma za łamanjami boka wóspjetowaś</bookmark_value><bookmark_value>wóspjetowaś; tabelowe nadpisma za łamanjami boka</bookmark_value><bookmark_value>nadpisma; w tabelach wóspjetowaś</bookmark_value><bookmark_value>tabele pśez někotare boki</bookmark_value>
2 months ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating</caseinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Tabelowa struktura a tabelowe wopśimjeśe, bźez formatěrowanja. Z aktualizěrowanim</caseinline></switchinline>
2 months ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows)</caseinline></switchinline>
<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE-zwězanje (jano pód Windows)</caseinline></switchinline>
2 months ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary">extensions web page</link>.
Aby pšawopis a gramatiku tekst kontrolěrował, muse wótpowědne słowniki instalěrowane byś. Za wjele rěcow tśi rozdźělne słowniki eksistěruju: pšawopisna kontrola, słownik za źělenje złožkow a tezawrus. Kuždy słownik jano jadnu rěc wopśimujo. Kontrole gramatik daju se ako rozšyrjenja ześěgnuś a instalěrowaś. Glejśo <link href="https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary">webbok rozšyrjenjow</link> (engelski).
2 months ago
User avatar milupo

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/guide
  3. Lower Sorbian
To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
Aby kakosć „łamanje boka z pśedłogu“ na někakužkuli wótstawkowu pśedłogu nałožył, wubjeŕśo <item type="menuitem">Naglěd – Formatowe pśedłogi</item>. Klikniśo na symbol <emph>Wótstawkowe pśedłogi</emph>. Klikniśo z pšaweju tastu na mě wótstawkoweje pśedłogi, kótaruž cośo změniś a wubjeŕśo <emph>Změniś…</emph>. Klikniśo na rejtarik <emph>Tekstowy běg</emph>. Aktiwěrujśo we wobceŕku „Łamanja“ <emph>Zmóžniś</emph> a <emph>Z pśedłogu boka</emph>. Wubjeŕśo mě pśedłogi boka z lisćinowego póla.
2 months ago
Browse all translation changes