Translation status

461 Strings 80%
Browse Translate
4,188 Words 69%
37,123 Characters 70%

Strings status

Strings Words Characters
461 4,188 37,123
All strings Browse Translate Zen
373 2,910 26,295
Translated strings Browse Translate Zen
88 1,278 10,828
Unfinished strings Browse Translate Zen
85 1,254 10,432
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 24 396
Strings marked for edit Browse Translate Zen
88 1,278 10,828
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 12 224
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 12 224
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 63
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 161
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 74 1,181 10,891 17 8 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 269 5,034 47,345 132 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 85% 16 207 1,662 12 0 0 0
text/shared MPL-2.0 87% 41 420 5,146 41 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
Last change May 8, 2024, 11:37 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 461 4,188 37,123
Translated 80% 373 69% 2,910 70% 26,295
Needs editing 1% 3 1% 24 1% 396
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 12 1% 224
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 85 29% 1,254 28% 10,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 14 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 463 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,188
Hosted words
461
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
<ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
<ahelp hid=".">Seleccioneu per a mostrar la primera pàgina del costat dret a la vista prèviaprevisualització d'impressió.</ahelp> Si no està seleccionada, la primera pàgina es mostrarà al costat esquerre de la vista prèviaprevisualització.
6 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Removes numbering or bullets and list indenting for the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Elimina la numeració o els pics i el sagnat de la llista en el paràgraf actual o els paràgrafs seleccionats.</ahelp>
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
Changes committed 7 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
<link href="text/swriter/02/06070000.xhp">Demote Outline Level with Subpoints</link>
<link href="text/swriter/02/06070000.xhp">Rebaixa el nivell d'esquema amb subpunts</link>
7 months ago
User avatar Jaumej

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
<image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
<image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147512">Icona</alt></image>
7 months ago
User avatar Jaumej

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
Contributor joined 7 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
Changes committed 10 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix -▸ Camps -▸ Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.
10 months ago
User avatar jmontane

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/02
  3. Catalan
If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
Si voleu inserir una altra propietat del document com a camp, seleccioneu <emph>Insereix -▸ Camps -▸ Més camps</emph> i establiu els paràmetres que desitgeu en el diàleg <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Camps</emph></link>. La categoria <emph>Informació del document</emph> conté tots els camps que es mostren a les propietats del document.
10 months ago
Browse all translation changes