Translation status

3,723 Strings 83%
Browse Translate
41,445 Words 75%
341,860 Characters 74%

Strings status

Strings Words Characters
3,723 41,445 341,860
All strings Browse Translate Zen
3,101 31,179 253,860
Translated strings Browse Translate Zen
622 10,266 88,000
Unfinished strings Browse Translate Zen
535 8,942 77,191
Untranslated strings Browse Translate Zen
87 1,324 10,809
Strings marked for edit Browse Translate Zen
622 10,266 88,000
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 613 5,264
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 301 2,647
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 19 214
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 126 732
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 173 1,541
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
14 295 2,777
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 74 1,181 10,891 17 8 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 269 5,034 47,345 132 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 85% 16 207 1,662 12 0 0 0
text/shared MPL-2.0 87% 41 420 5,146 41 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Oct. 24, 2024, 4:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,723 41,445 341,860
Translated 83% 3,101 75% 31,179 74% 253,860
Needs editing 2% 87 3% 1,324 3% 10,809
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 613 1% 5,264
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 535 21% 8,942 22% 77,191
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 18 changes 0 changes 23 changes 0 changes 23 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 9 changes 3,725 changes 0 changes 0 changes 85 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

41,445
Hosted words
3,723
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed 3 weeks ago
User avatar serval2412

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
Amaga un paràgraf quan es compleix la condició que especifiqueu. Per utilitzar aquesta funció, trieu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem><default/caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer ▸ Visualitza</menuitem></link> i desactiveu la casella de selecció<emph>Paràgrafs amagats</emph>.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>
<ahelp hid=".">Seleccioneu el nivell de transparència de la marxca d'aigua. Un valor del 0% produeix una marca d'aigua opaca i un valor del 100% és totalment transparent (invisible).</ahelp>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
To move the cursor in the document to a bookmark, select the bookmark, then press <emph>Go to</emph>.
Per a moure el cursor del document a una adreça d'interès, seleccioneu-la i premeu <emph>Ves a</emph>.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
Si ancoreu un objecte a un marc amb una alçada fixa, només estaran disponibles les opcions d'alineació "«Inferior" i "» i «Centre"».
a month ago
User avatar Fito

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/01
  3. Catalan
<image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Icon Anchor <-> Text</alt></image>
Icona <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108"> AIcona de l'àncora <-> Text</alt></image>
a month ago
Browse all translation changes