Translation status

362 Strings 74%
Browse Translate
2,948 Words 70%
30,842 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
362 2,948 30,842
All strings Browse Translate Zen
270 2,073 20,492
Translated strings Browse Translate Zen
92 875 10,350
Unfinished strings Browse Translate Zen
77 730 8,561
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 145 1,789
Strings marked for edit Browse Translate Zen
92 875 10,350
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 23 208
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 94
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 208
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 74 1,181 10,891 17 8 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 269 5,034 47,345 132 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 85% 16 207 1,662 12 0 0 0
text/shared MPL-2.0 87% 41 420 5,146 41 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
Last change Oct. 7, 2024, 6:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 362 2,948 30,842
Translated 74% 270 70% 2,073 66% 20,492
Needs editing 4% 15 4% 145 5% 1,789
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 23 1% 208
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 77 24% 730 27% 8,561
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 10 changes 364 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,948
Hosted words
362
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
<variable id="protecbookmarks">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Bookmarks</menuitem>.</variable>
<variable id="protecbookmarks">Trieu <menuitem>Eines ▸ Protegeix el document ▸ Protegeix els marcadors</menuitem>.</variable>
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Home - Home</menuitem> menu <menuitem> - Direct Cursor Mode</menuitem>.
Seleccioneu el menú <menuitem>Inici - Inici▸</menuitem> menú <menuitem> -Inici ▸ Mode de cursor directe</menuitem>.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
<variable id="protectfield">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Fields</menuitem>.</variable>
<variable id="protectfield">Trieu <menuitem>Eines -▸ Protegeix el document -▸ Protegeix els camps</menuitem>.</variable>
a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
<variable id="protectfield">Choose <menuitem>Tools - Protect Document - Protect Fields</menuitem>.</variable>
<variable id="protectfield">Trieu <menuitem>Eines - Protegeix el document - Protegeix els camps</menuitem>.</variable>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Select Text</menuitem>.
Trieu <menuitem>Selecciona text</menuitem>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Select Text</menuitem>.
Trieu <menuitem>Edita ▸ Selecciona text</menuitem>.
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Direct Cursor Mode</menuitem>
SeleccionTrieu <menuitem>Editar - ▸ Mode de cursor directe</menuitem>
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter/00
  3. Catalan
Choose <menuitem>Edit - Selection Mode</menuitem>
Terieu <menuitem>Edita ▸ Mode de selecció</menuitem>
3 months ago
Browse all translation changes