Translation status

365 Strings 97%
Browse Translate
2,817 Words 92%
26,976 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
365 2,817 26,976
All strings Browse Translate Zen
356 2,604 25,414
Translated strings Browse Translate Zen
9 213 1,562
Unfinished strings Browse Translate Zen
9 213 1,562
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 213 1,562
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 69% 210 3,689 32,064 210 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 66% 678 14,703 130,961 678 26 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 37% 68 667 6,812 68 0 0 0
text/shared MPL-2.0 86% 43 706 5,981 43 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 82% 18 75 1,060 18 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/swriter.po
Last change Nov. 19, 2024, 5:52 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 365 2,817 26,976
Translated 97% 356 92% 2,604 94% 25,414
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 9 7% 213 5% 1,562
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 367 changes 0 changes 0 changes 7 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,817
Hosted words
365
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
<image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Icon Compare Document</alt></image>
<image src="cmd/lc_comparedocuments.svg" id="img_id31647015829637" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id691647015829638">Значок «Сравнить документы»</alt></image>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
<bookmark_value>navigate forward</bookmark_value> <bookmark_value>navigate backward</bookmark_value>
<bookmark_value>навигация вперёд</bookmark_value> <bookmark_value>навигация назад</bookmark_value>
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tables</link>, and other objects.
Приложение $[officename] Writer содержит множество различных настольных издательских и графических средств, которые способствуют созданию профессионально оформленных документов, таких как брошюры, бюллетени и приглашения. При форматировании документов можно использовать разметки с несколькими колонками, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">врезки</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">графические объекты</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">таблицы</link> и другие объекты.
2 days ago
User avatar Helen

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
Этот значок представляет параметр <emph>Обтекание страницы</emph> на вкладке <emph>Обтекание</emph>.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar Helen

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions. You can click on most status bar items to open a related dialog window.
Строка состояния содержит сведения о текущем документе и предлагает различные кнопки со специальными функциями. Щелчок на большинстве элементов строки состояния открывает связанное с ним диалоговое окно.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Helen

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
<ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.
<ahelp hid=".">Создаёт один общий документ с разрывами страниц между получателями.</ahelp>Имена и адреса получателей содержатся в документе, который может быть изменён при необходимости.
3 weeks ago
User avatar Helen

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/swriter
  3. Russian
<ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
<ahelp hid=".">Для пролистывания адресов используйте кнопки прокрутки.</ahelp>
3 weeks ago
Browse all translation changes