Translation status

1,537 Strings 91%
Browse Translate
16,806 Words 80%
175,000 Characters 83%

Strings status

Strings Words Characters
1,537 16,806 175,000
All strings Browse Translate Zen
1,407 13,470 146,685
Translated strings Browse Translate Zen
130 3,336 28,315
Unfinished strings Browse Translate Zen
130 3,336 28,315
Untranslated strings Browse Translate Zen
130 3,336 28,315
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 226 3,124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 226 3,124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 20 186
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 206 2,938
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 69% 210 3,689 32,064 210 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 66% 678 14,703 130,961 678 26 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 94% 15 68 312 15 18 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 37% 68 667 6,812 68 0 0 0
text/shared MPL-2.0 86% 43 706 5,981 43 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 82% 18 75 1,060 18 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change Sept. 11, 2023, 11 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 91% 1,407 80% 13,470 83% 146,685
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 226 1% 3,124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 130 19% 3,336 16% 28,315
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,539 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
File ru/helpcontent2/source/text/smath/01.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
<input>SO_4^{2-{}}</input> or <input>SO_4^{2"-"}</input>
<input>SO_4^{2-{}}</input> или <input>SO_4^{2"-"}</input>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
Ions
Ионы
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
<input>nitalic{{U lsup 238 lsub 92 + n} ~~toward~~ {U lsup 239 lsub 92 + %gamma} ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}} {toward} ~~ Np lsup 239 lsub 93 ~~binom{{size 6{{%beta}-{}}}}{toward}~~ Pu lsup 239 lsub 94}</input>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
Isotopes
Изотопы
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
Molecules
Молекулы
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters.
Основной целью %PRODUCTNAME Math является создание математических формул, но его также можно использовать для написания химических формул. Однако в химических формулах химические символы обычно пишутся прописными буквами, а не курсивом.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
<variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp">Chemical Formulas Examples</link></variable>
<variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp">Примеры химических формул</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Russian
<bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>
<bookmark_value>химическая формула</bookmark_value>
a year ago
Browse all translation changes