Translation status

2,043 Strings 83%
Browse Translate
25,991 Words 80%
225,232 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
2,043 25,991 225,232
All strings Browse Translate Zen
1,713 20,825 174,553
Translated strings Browse Translate Zen
330 5,166 50,679
Unfinished strings Browse Translate Zen
330 5,166 50,679
Untranslated strings Browse Translate Zen
330 5,166 50,679
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 40 760
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 40 760
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 40 760
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 85% 99 1,904 18,763 99 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 46 295 4,181 46 2 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 92% 2 18 274 2 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 47% 57 563 5,405 57 0 0 0
text/shared MPL-2.0 55% 142 1,024 12,508 142 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 91% 9 56 636 9 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 68% 206 3,233 32,147 206 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Sept. 11, 2023, 10:27 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,043 25,991 225,232
Translated 83% 1,713 80% 20,825 77% 174,553
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 40 1% 760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 330 19% 5,166 22% 50,679
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,045 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,991
Hosted words
2,043
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
File zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<ahelp hid=".">The General page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays basic information about the certificate.</ahelp>
<ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">查看证书</link>对话框的「常规」页面显示有关证书的基本信息。</ahelp>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
<variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">常规</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
General
常规
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<ahelp hid=".">Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.</ahelp>
<ahelp hid=".">使用数值列表框查看数值并将其复制到剪贴板。</ahelp>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<ahelp hid=".">The Details page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays detailed information about the certificate.</ahelp>
<ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">查看证书</link>对话框的「详细信息」页面显示有关证书的详细信息。</ahelp>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
<variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">详细信息</link></variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
Details
详细信息
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<ahelp hid=".">The Certificate Path page of the <link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">View Certificate</link> dialog displays the location and the status of the certificate.</ahelp>
<ahelp hid="."><link href="text/shared/optionen/viewcertificate.xhp">查看证书</link>对话框的「证书路径」页面显示证书的位置和状态。</ahelp>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Chinese (Simplified)
<variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
<variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">证书路径</link></variable>
a year ago
Browse all translation changes