Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change June 14, 2024, 8:36 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,043 25,991 225,232
Translated 68% 1,396 58% 15,272 57% 128,621
Needs editing 1% 8 1% 168 1% 1,634
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 1% 445 2% 4,950
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 639 40% 10,551 42% 94,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,045 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,991
Hosted words
2,043
Hosted strings
68%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
Changes committed 12 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. The clipboard however contains no information about the locale. For example, the characters "1.000" copied from a German Web page most possibly mean "one thousand" because the period is the thousands separator in a German locale. If copied from an English Web page, the same characters stand for the number 1 as in "one dot zero zero zero".
Kun tuodaanTuotaessa lukuja HTML-sivulta, desimaali- ja tuhaterottimen merkit vaihtelevat HTML-sivun paikkakunnalokaalin mukaan. Leikepöydälleä ei kuitenkaan ole mitään tietoa paikkakunnalokaalista. Esimerkiksi merkit "1.000" kopioituna saksalaiselta Web-sivulta todennäköisimmin tarkoittavat "yhtä tuhatta", koska piste on tuhaterotin saksalaisilla paikkakunnilla. Jos kopioidaan englantilankielisessä lokaalissa. Kopioitaessa englanninkieliseltaä Web-sivulta, samat merkit edustarkoittavat lukua 1 muodossa yksi ("yksi piste nolla nolla nolla").
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
System: All numbers are shown using Arabic or Hindi numerals, according to the locale settings defined by your system locale.
Järjestelmä: kaikki luvut esitetään arabialaisilla tai hindi-numeroilla, järjestelmän lokaaliasetuksen (Windows: maa-asetuksten) mukaisesti.
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
If this checkbox is activated, the character shown after "Same as locale setting" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted.
Kun tämä valintaruutu on aktiivinen, "Maa-Lokaaliasetuksen mukainen" -tekstin jälkeen näkyvä merkki tulee lisätyksiään painettaessa numeronäppäimistön näppäintä. Jos valintaruutua ei ollae aktivoitu, näppäimistöajurin tuottama merkki tulee lisätyksiään.
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
Oletusrivimerkintää käytetään valittuun maa-lokaaliasetukseen liittyvissäkytkettyyn valuuttamuotoiluissaun.
13 days ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
<ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.</ahelp> If you change the locale setting, the default currency changes automatically.
<ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/currencylb">Määritetään valuuttamuotoiluissa ja valuuttakentissä käytettävä oletusvaluutta.</ahelp> Oletusvaluutta muuttuu muutettaessa maa-asetuksia.
13 days ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
<ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/optlanguagespage/localesetting">Määritetään aluekohtaiset asetukset. Tämä vaikuttaa numeroinnin, valuutan ja mittayksiköiden asetuksiin.</ahelp>
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
Locale setting
Maa-Lokaaliasetus
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
Use 'English (USA)' locale for numbers
Käytä luvuille maa-asetusta 'amerikanenglantilokaalia 'englanti (Yhdysvallat)'
13 days ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/optionen
  3. Finnish
Contributor joined 13 days ago
Browse all translation changes