Translation status

6,180 Strings 70%
Browse Translate
63,198 Words 61%
538,410 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
6,180 63,198 538,410
All strings Browse Translate Zen
4,385 38,653 327,385
Translated strings Browse Translate Zen
1,795 24,545 211,025
Unfinished strings Browse Translate Zen
744 10,466 92,249
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,051 14,079 118,776
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,795 24,545 211,025
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
365 5,814 59,747
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 464 4,592
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 90 1,038
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 65 386
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
262 5,055 49,081
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
37 604 9,242
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 74 1,181 10,891 17 8 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 269 5,034 47,345 132 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 85% 16 207 1,662 12 0 0 0
text/shared MPL-2.0 87% 41 420 5,146 41 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 22, 2024, 3:02 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,180 63,198 538,410
Translated 70% 4,385 61% 38,653 60% 327,385
Needs editing 17% 1,051 22% 14,079 22% 118,776
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 365 9% 5,814 11% 59,747
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 744 16% 10,466 17% 92,249
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 16 changes 0 changes 36 changes 0 changes 10 changes 0 changes 28 changes 0 changes 23 changes 0 changes 7 changes 0 changes 47 changes 0 changes 18 changes 0 changes 19 changes 6,182 changes 2 changes 0 changes 8 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

63,198
Hosted words
6,180
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Page Numbers
Números de pàgina
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Slide Numbers
Números de diapositivesa
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Specify the alignment options for the cells on a printed page.
Especifiqueu les opcions d'alineació per ade les cel·les en una pàgina impresa.
a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Reference Style
Estil de referència
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
<variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
<variable id="aehnlichtitel">Semblança fonètica (japonès) (només si s'han habilitactivat les llengües asiàtiques)</variable>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/01
  3. Catalan
Position and Spacing
Posició i espaiat
2 months ago
Browse all translation changes