Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change June 14, 2024, 8:36 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 34% 650 31% 6,738 24% 49,648
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 73 1% 583
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 1,210 68% 14,933 75% 154,246
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
Changes committed 12 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
HTML-asiakirjojen tuonnissa kielivalinta voi olla ristiriidassa yleisasetuksen <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Käytä luvuille lokaalia 'Eenglanti (Yhdysvallat)'</link> kanssa. Kyseinen yleisasetus huomioidaan vain, jos kieleksi on valittu Automaattinen. Jos valitset jonkin tietyn kielen HTML-tuonnin valintaikkunassa, yleisasetusta ei huomioida.
13 days ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
HTML-asiakirjojen tuonnissa kielivalinta voi olla ristiriidassa yleisasetuksen <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Käytä luvuille maa-asetustlokaalia 'Englanti (Yhdysvallat)'</link> kanssa. Kyseinen yleisasetus huomioidaan vain, jos kieleksi on valittu Automaattinen. Jos valitset jonkin tietyn kielen HTML-tuonnin valintaikkunassa, yleisasetusta ei huomioida.
13 days ago
User avatar tjhietala

Marked for edit

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
When importing an HTML document, the Language selection can conflict with the global HTML option <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Use 'English (USA)' locale for numbers</link>. The global HTML option is effective only when the Automatic language option is selected. If you select a specific language in the HTML Import Options dialog, the global HTML option is ignored.
HTML-asiakirjojen tuonnissa kielivalinta voi olla ristiriidassa yleisasetuksen <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp">Käytä luvuille maa-asetusta 'Englanti (Yhdysvallat)'</link> kanssa. Kyseinen yleisasetus huomioidaan vain, jos kieleksi on valittu Automaattinen. Jos valitset jonkin tietyn kielen HTML-tuonnin valintaikkunassa, yleisasetusta ei huomioida.
13 days ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
Contributor joined 13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
<variable id="pasteunformatted"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+Shift+V</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Shift+V</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
<variable id="insertnewpara"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Option+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Alt+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
<variable id="pagebreak"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Finnish
<variable id="toggleshowfields"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
9 months ago
Browse all translation changes