Translation status

1,860 Strings 46%
Browse Translate
21,671 Words 49%
203,894 Characters 44%

Strings status

Strings Words Characters
1,860 21,671 203,894
All strings Browse Translate Zen
870 10,751 90,643
Translated strings Browse Translate Zen
990 10,920 113,251
Unfinished strings Browse Translate Zen
750 7,887 86,466
Untranslated strings Browse Translate Zen
240 3,033 26,785
Strings marked for edit Browse Translate Zen
990 10,920 113,251
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
135 1,900 16,839
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
30 185 1,900
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 22 126
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
119 1,878 16,713
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 95% 31 579 4,858 31 6 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 283 4,642 45,142 283 33 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 90% 23 112 1,352 23 17 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0% 8 49 431 8 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 68% 34 460 4,268 34 0 0 0
text/shared MPL-2.0 71% 89 737 8,949 89 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 91% 9 56 636 9 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download et/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change Sept. 11, 2023, 9:52 p.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,860 21,671 203,894
Translated 46% 870 49% 10,751 44% 90,643
Needs editing 12% 240 13% 3,033 13% 26,785
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 135 8% 1,900 8% 16,839
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 750 36% 7,887 42% 86,466
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,862 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

21,671
Hosted words
1,860
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
File et/helpcontent2/source/text/shared/00.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="pasteunformatted"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Option+Shift+V</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Crtl+Alt+Shift+V</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="insertnewpara"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Option+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Alt+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="pagebreak"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="toggleshowfields"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="togglefieldshading"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+F8</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>Ctrl+F8</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="F11"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
<variable id="F11"> <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline> <defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline> </switchinline> </variable>
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
Keyboard Shortcuts (to embed)
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
Keyboard Shortcuts
Kiirklahvid
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared/00
  3. Estonian
<variable id="alt_note">Note Icon </variable>
<variable id="alt_note">Märkuse ikoon </variable>
a year ago
Browse all translation changes