Translation status

317 Strings 87%
Browse Translate
3,130 Words 86%
29,706 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
317 3,130 29,706
All strings Browse Translate Zen
276 2,710 24,560
Translated strings Browse Translate Zen
41 420 5,146
Unfinished strings Browse Translate Zen
41 420 5,146
Untranslated strings Browse Translate Zen
41 420 5,146
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 3 69
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 69
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 69
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 89% 74 1,181 10,891 17 8 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 86% 269 5,034 47,345 132 46 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 85% 16 207 1,662 12 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 79% 134 2,597 24,519 134 11 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared.po
Translation file Download ca/helpcontent2/source/text/shared.po
Last change Oct. 3, 2024, 11:02 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 317 3,130 29,706
Translated 87% 276 86% 2,710 82% 24,560
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 69
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 41 13% 420 17% 5,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 17 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 319 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,130
Hosted words
317
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
Changes committed a month ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
<image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
<image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153070">Icona</alt></image>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from which the point reduction is to take place <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select="IMPRESS">can be set by choosing <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>
<ahelp hid=".uno:BezierEliminatePoints">Marca el punt actual o els punts seleccionats per a suprimir-los.</ahelp> Això passa en el cas que el punt estigui situat sobre una línia recta. Si convertiu una corba o un polígon amb la icona <emph>Converteix en corba</emph> en una línia recta, o bé canvieu una corba amb el ratolí de manera que un punt quedi sobre una línia recta, s'elimina el punt. L'angle a partir del qual es durà a terme la reducció de punts <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">es pot definir seleccionant <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Draw -▸ Graella</emph></link> al quadre de diàleg Opcions</caseinline><caseinline select="IMPRESS">es pot definir seleccionant <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp"><emph>%PRODUCTNAME Impress -▸ Graella</emph></link> al quadre de diàleg Opcions</caseinline><defaultinline>és de 15° per defecte.</defaultinline></switchinline>
3 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
<ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:BezierDelete">Utilitzeu la icona <emph>Suprimeix els punts</emph> per a suprimir un o més punts seleccionats. Si voleu seleccionar diversos punts, feu clic sobre cadascun d'ells mentre manteniu premuda la tecla de majúscules.</ahelp>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
Changes committed 3 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icon Edit Points</alt></image>
<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_toggleobjectbeziermode.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icona Edita els punts</alt></image>
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
Changes committed 6 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
Opens the Fontwork Gallery where you can select another preview. Click <emph>OK</emph> to apply the new set of properties to your Fontwork object.
Obre la Galeria Fontwork on podeu seleccionar una altra vista prèviaprevisualització. Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar el nou conjunt de propietats al vostre objecte Fontwork.
6 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/shared
  3. Catalan
Changes committed 7 months ago
Browse all translation changes