Translation status

1,558 Strings 82%
Browse Translate
24,972 Words 78%
198,077 Characters 79%

Strings status

Strings Words Characters
1,558 24,972 198,077
All strings Browse Translate Zen
1,288 19,625 157,057
Translated strings Browse Translate Zen
270 5,347 41,020
Unfinished strings Browse Translate Zen
270 5,347 41,020
Untranslated strings Browse Translate Zen
270 5,347 41,020
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 58 691
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 58 691
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 58 691
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 85% 101 1,914 18,925 101 7 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 80% 395 6,622 63,110 395 30 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 82% 44 291 4,063 44 12 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 82% 19 382 3,302 19 0 0 0
text/shared MPL-2.0 61% 121 891 11,412 121 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 44% 56 169 2,580 56 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download tr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Aug. 4, 2024, 10:36 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 82% 1,288 78% 19,625 79% 157,057
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 58 1% 691
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 270 21% 5,347 20% 41,020
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 52 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 1,560 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
Changes committed 3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
Using defined labels instead is always possible and behaves similar but in a defined way.
Bunun yerine tanımlı etiketlerin kullanılması her zaman mümkündür ve benzer ancak tanımlı bir şekilde davranır.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
Changes committed 3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
<emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here.
<emph>Sayfalar</emph> - Yazdırılacak olan sayfaları girin. Sayfalar ayrıca ilk çalışma sayfasından başlayarak numaralandırılırlar,. Eğer sayfa sonu önizleme kipinde, Çalışma sSayfası1 için dört sayfa görürseniz ve Çalışma sSayfası2'den sadece ilk iki sayfanın yazdırılmasını istiyorsanız buraya 5-6 girin.
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
You will see the automatic distribution of the sheet across the print pages. The automatically created print ranges are indicated by dark blue lines, and the user-defined ones by light blue lines. The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
Çalışma Sayfasnını yazdırma sayfalarına otomatik dağılmışolarak dağıtıldığını göreceksiniz. Otomatik olarak yaratılmış sayfa kesme alanoluşturulan yazdırma aralıkları koyu mavi çizgilerle gösterilir, ve, kullanıcının tanımlamış olduğu kesme aralıklarıı olanlar ise açık mavi çizgilerle gösterilirler. Sayfa kesmelerisonları ( satır sonları veya sütun sonlandırı) siyah çizgiler olarakle işaretlenmiştir.
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
Choose <emph>View - Page Break</emph>.
<emph>Görünüm - Sayfa Sonu Önizleme</emph> menüsünü</emph>'nu seçin.
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break</link>
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Görünüm - Sayfa Sonu Önizleme</link>
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break</link>
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Görünüm - Sayfa Sonu Önizleme</link>
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">View - Page Break</link>
<link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Görünüm - Sayfa Sonu Önizleme</link>
3 months ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Turkish
You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
Her hangi bir zamanda <emph>Araçlar - DedektifAlgıla</emph> menüsü altında, <link href="text/scalc/01/06030800.xhp"><emph>Geçersiz Veriyi İşaretle</emph></link> komutunu seçerek, geçersiz değerler içeren verilerin bulunduğu hücrelerin daire içine alınarak görüntülenmesini sağlayabilirsiniz.
4 months ago
Browse all translation changes