Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Sept. 30, 2024, 2:03 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,558 24,972 198,077
Translated 78% 1,219 73% 18,396 74% 146,998
Needs editing 1% 4 1% 165 1% 1,073
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 418 2% 4,610
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 335 25% 6,411 25% 50,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,560 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

24,972
Hosted words
1,558
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
Changes committed a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
Applying Sort Lists
LajitteluJärjestämisluetteloiden käyttöäminen
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
VMukautettuja järjestämisluetteloita voi muokatata valitsemalla <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME -▸ Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut -▸ Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc -Lajitteluluettelot mukautettavien lajitteluluetteloiden muokkaamiseksi▸ Järjestämisluettelot.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
Commands enable you to sort the field members in ascending order, descending order, or using a custom sort list.
Komennot mahdollistavat kentän osien lajittelujärjestämiseen nousevaan tai laskevaan järjestykseen tai mukautetun lajittelujärjestämisluettelon käytön.
a month ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">Sort lists</link>
<link href="text/shared/optionen/01060400.xhp">LajitteluJärjestämisluettelot</link>
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
Changes committed 5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
Jos esimerkiksi kielivalinta on "Oletus" ja käytetäänät saksalaisia maa-nkielistä lokaaliasetuksista, valuuttalukumuodomuotoiluksi tulee "1.234,00 €". Pistettä käytetään ennen tuhansien numeroa ja pilkkua ennen desimaalinumeroita. Jos nytsitten valitaasen alisteinsen valuuttalukumuoto "$ amerikanenglantiilun "$ englanti (Yhdysvallat)" <item type="menuitem">Muotoilu</item>-luetteloruudusta, muotoiluksi saadaantulee: "$ 1.234,00". Kuten näkyy, erotinmerkit säilyvät samoina. Vain valuuttasymboli on vaihtunut ja siirtynyt, mutta perusmuotoilu säilyy lokaaliasetuksen mukaisena.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
If, under <item type="menuitem">Language</item>, you convert the cells to "English (US)", the English-language locale setting is also transferred and the default currency format is now "$ 1,234.00".
Jos muunnat <item type="menuitem">Kieli</item>-ruudussa vaihdetaan solut "amerikanenglanti"-kielelle, siirretään myös englanninkieliset maa-asetuksetkohdassa solut "englanti (Yhdysvallat)"-kielelle, englanninkielinen lokaaliasetus siirretään myös ja oletusvaluuttamuodoksi tulee nyt "$ 1,234.00".
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
For example, if the language is set to "Default" and you are using a german locale setting, the currency format will be "1.234,00 €". A point is used before the thousand digits and a comma before the decimal places. If you now select the subordinate currency format "$ English (US)" from the <item type="menuitem">Format</item> list box , you will get the following format: "$ 1.234,00". As you can see, the separators have remained the same. Only the currency symbol has been changed and converted, but the underlying format of the notation remains the same as in the locale setting.
Jos esimerkiksi kielivalinta on "Oletus" ja käytetään saksalaisia maa-asetuksia, valuuttalukumuodoksi tulee "1.234,00 €". Pistettä käytetään ennen tuhansien numeroa ja pilkkua ennen desimaalinumeroita. Jos nyt valitaan alisteinen valuuttalukumuoto "$ amerikanenglanti" <item type="menuitem">Muotoilu</item>-luetteloruudusta, muotoiluksi saadaan: "$ 1.234,00". Kuten näkyy, erotinmerkit säilyvät samoina. Vain valuuttasymboli on vaihtunut ja siirtynyt, mutta perusmuotoilu säilyy maa-lokaaliasetuksten mukaisena.
5 months ago
User avatar tjhietala

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/guide
  3. Finnish
$[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
$[officename] Calc muuntaa automaattisesti tietyt merkinnät päivämääriksi. Esimerkiksi syöte <emph>1.1</emph> voidaan tulkita kuluvan vuoden tammikuun 1. päiväksi käyttöjärjestelmän lokaaliasetuksista (Windows: maa-asetuksista) riippuen. Tällöin se esitetään solussa päivämäärämuodossa, joka otetaan käyttöön.
5 months ago
Browse all translation changes