Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Translation file Download fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Last change Dec. 22, 2023, 7:37 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,836 22,354
Translated 37% 89 39% 1,128 36% 8,256
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 6 1% 61
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 151 60% 1,708 63% 14,098
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,836
Hosted words
240
Hosted strings
37%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
Changes committed 11 months ago
User avatar tjhietala

Translation reverted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
<emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
<emph>Kirjasto on saavutettavissan dokumentaatio löytyy osoitteesta </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
11 months ago
User avatar tjhietala

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
<emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
<emph>Kirjaston dokumentaatio löytyy on saavutettavissa osoitteesta </emph><link href="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
11 months ago
User avatar tjhietala

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
Contributor joined 11 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
File fi/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
Mikäli käyttäjällä on sellainen vanhempi %PRODUCTNAME-versio, joka ei tunnista Basic-valintaikkunoiden lokalisoitua merkkijonoresurssia, käyttäjä näkee merkkijonot oletuskielisinä.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
Jos mikään kielistä ei ole käyttäjän kieli, käyttäjä näkee merkkijonot oletuskielisinä.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
Valintaikkunan käyttäjä näkee merkkijonot käyttämänsä %PRODUCTNAME-version käyttöliittymän kielellä, jos kieli oli yksi merkkijonojen kielistä.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
Repeat for all languages that you added.
Toistetaan sama kaikille lisätyille kielille.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Finnish
Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
Käyttäen ohjausobjektien Ominaisuus-valintaikkunoita, muokataan kaikki merkkijonot uuden kielen mukaisiksi.
a year ago
Browse all translation changes