Translation status

240 Strings 89%
Browse Translate
2,836 Words 81%
22,354 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
240 2,836 22,354
All strings Browse Translate Zen
215 2,309 18,896
Translated strings Browse Translate Zen
25 527 3,458
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 527 3,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 527 3,458
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 12 99
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 99
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 12 99
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/simpress/guide MPL-2.0 84% 106 1,994 17,476 106 1 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 85% 292 5,417 50,840 292 37 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 89% 27 190 1,841 27 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 12% 7 46 417 7 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/01 MPL-2.0 75% 27 347 3,002 27 0 0 0
text/shared MPL-2.0 77% 70 641 7,722 70 2 0 0
text/shared/help MPL-2.0 99% 1 22 164 1 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Translation file Download ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
Last change Sept. 11, 2023, 10:28 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240 2,836 22,354
Translated 89% 215 81% 2,309 84% 18,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 5 1% 12 1% 99
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 25 18% 527 15% 3,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 242 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,836
Hosted words
240
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
File ca-valencia/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
Si l'usuari té una versió antiga del %PRODUCTNAME que no reconeix els recursos de cadenes localitzables per als diàlegs del Basic, veurà les cadenes en la llengua per defecte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
Si no hi ha cap llengua que coincidisca amb la versió de l'usuari, l'usuari veurà les cadenes en la llengua per defecte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
L'usuari del diàleg veurà les cadenes en la llengua de la interfície d'usuari de la versió del %PRODUCTNAME que tinga, si heu proporcionat les cadenes en esta llengua.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Repeat for all languages that you added.
Repetiu l'operació per a totes les llengües que hàgeu afegit.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
Mitjançant el quadre de diàleg de les propietats del control, editeu totes les cadenes a l'altra llengua.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Select another language in the Current Language listbox.
Seleccioneu una altra llengua en el quadre de llista Llengua actual.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
Inseriu qualsevol nombre de controls al diàleg i introduïu-hi les cadenes que vulgueu.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Switch the Current Language listbox to display the default language.
Canvieu el quadre de llista Llengua actual perquè mostre la llengua per defecte.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/sbasic/guide
  3. Catalan (ca_VALENCIA)
Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
Un cop hàgeu afegit els recursos per a les cadenes localitzables als diàlegs, podreu seleccionar la llengua actual en el quadre de llista Llengua actual de la barra d'eines Llengua.
a year ago
Browse all translation changes