Translation status

6,849 Strings 55%
Browse Translate
69,484 Words 49%
604,712 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
6,849 69,484 604,712
All strings Browse Translate Zen
3,879 34,511 288,912
Translated strings Browse Translate Zen
2,970 34,973 315,800
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,970 34,973 315,800
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,970 34,973 315,800
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
51 460 4,798
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 460 4,798
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 53 687
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 173
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 383 3,938
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Oct. 8, 2025, 8:04 p.m.
Last change made by None
Language Catalan (ca_VALENCIA)
Language code ca_VALENCIA
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,849 69,484 604,712
Translated 56% 3,879 49% 34,511 47% 288,912
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 51 1% 460 1% 4,798
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 2,970 50% 34,973 52% 315,800
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,845 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

69,484
Hosted words
6,849
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/cuiimapdlg/frameCB">Introduïu el nom del marc de destinació on voleu que s'òbriga l'URL. També podeu seleccionar un nom de marc estàndard que reconeguin tots els navegadors de la llista.</ahelp>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Frame:
Marc:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">List of frame types</link>
<link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets">Llista de tipus de marc</link>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list.
Introduïu el nom del marc de destinació on s'ha d'obrir l'URL o bé seleccioneu un marc estàndard de la llista.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
Frame:
Marc:
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="svx/ui/imapdialog/TBI_RECT">Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. <variable id="hotspot">After, you can enter the <menuitem>Address</menuitem> and the <menuitem>Text Alternative</menuitem> for the hotspot, and then select the <menuitem>Frame</menuitem> where you want the URL to open.</variable></ahelp>
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can draw three types of hotspots: <emph>rectangles</emph>, <emph>ellipses</emph>, and <emph>polygons</emph>. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot.
Podeu traçar tres tipus de zones sensibles: <emph>rectangles</emph>, <emph>el·lipses</emph> i <emph>polígons</emph>. Quan feu clic a una zona sensible, l'URL s'obri a la finestra o el marc del navegador que especifiqueu. Podeu especificar així mateix el text que apareix quan el ratolí es posa sobre la zona sensible.
2 months ago
User avatar None

Resource updated
File “ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/01.po” was added. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">Specifies the maximum number of characters for a string.</ahelp>
<ahelp hid=".">Especifica el nombre màxim de caràcters per a una cadena.</ahelp>
4 months ago
Browse all translation changes