LibreOffice Help – 25.2/text/swriter — Thai @ TDF Weblate

Translation status

219	Strings	73%	Browse Translate
1,903	Words	80%
18,651	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
219 1,903 18,651	All strings	Browse Translate Zen
161 1,533 14,079	Translated strings	Browse Translate Zen
58 370 4,572	Unfinished strings	Browse Translate Zen
58 370 4,572	Untranslated strings	Browse Translate Zen
58 370 4,572	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
219 1,903 18,651	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Translation file	Download `th/helpcontent2/source/text/swriter.po`
Last change	April 3, 2025, 2:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		219		1,903		18,651
Translated	73%	161	80%	1,533	75%	14,079
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	58	19%	370	24%	4,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,903

Hosted words

219

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+59%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	Changes committed 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks. Thai 238 characters edited Current translation Translated คุณสามารถใช้<link href="text/shared/05/00000110.xhp">ระบบช่วยเหลือ</link>เป็นการอ้างอิงแบบสมบูรณ์สำหรับแอปพลิเคชัน $[officename] ได้ ซึ่งประกอบด้วย<link href="text/swriter/guide/main.xhp">คำแนะนำ</link>สำหรับทั้งงานที่ง่ายและงานที่ซับซ้อน 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English Help Functions Thai 17 characters edited Current translation Translated ฟังก์ชันช่วยเหลือ 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents. Thai 309 characters edited Current translation Translated คุณลักษณะ<link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">ลากและปล่อย</link>ให้คุณสามารถทำงานกับเอกสารข้อความใน $[officename] ได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถลากและปล่อยวัตถุ เช่น กราฟิกจากคลังภาพ จากตำแหน่งหนึ่งไปอีกตำแหน่งหนึ่งในเอกสารเดียวกัน หรือระหว่างเอกสาร $[officename] ที่เปิดอยู่ได้ 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English Drag&Drop Thai 11 characters edited Current translation Translated ลากและปล่อย 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English Flexible Application Interface Thai 35 characters edited Current translation Translated ส่วนติดต่อแอปพลิเคชันที่ยืดหยุ่นได้ 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects. Thai 354 characters edited Current translation Translated คุณสามารถแทรกรูปภาพใน<link href="text/shared/00/00000020.xhp">รูปแบบต่างๆ</link> ลงในเอกสารข้อความได้ รวมทั้งกราฟิกที่เป็นรูปแบบ JPG หรือ GIF นอกจากนั้น <link href="text/shared/01/gallery.xhp">คลังภาพ</link>ยังมีกราฟิกคลิปอาร์ตให้เลือกเป็นชุด และ<link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">คลังอักษรศิลป์</link>ให้คุณสร้างลูกเล่นแบบอักษรที่น่าตื่นเต้นได้ 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English Inserting Graphics Thai 13 characters edited Current translation Translated การแทรกกราฟิก 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents. Thai 175 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/02/01140000.xhp">เครื่องมืองานวาด</link>ของ $[officename] Writer ให้คุณสร้างงานวาด กราฟิก คำอธิบายสัญลักษณ์ และงานวาดชนิดอื่นๆ ในเอกสารข้อความได้โดยตรง 9 days ago
Aefgh3962 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/swriter Thai	English Creating Drawings Thai 14 characters edited Current translation Translated การสร้างงานวาด 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

219	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
219	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
58	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.