Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 18% 41 663 5,053 41 0 0 0
Amharic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Arabic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Asturian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Basque MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Bengali MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Bosnian MPL-2.0 28% 36 653 4,604 36 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 96% 2 81 509 2 1 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Croatian MPL-2.0 12% 44 673 5,118 44 0 0 0
Czech MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Estonian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Finnish MPL-2.0 96% 2 81 509 2 0 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Georgian MPL-2.0 72% 14 459 3,020 14 0 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 90% 5 98 676 5 36 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 94% 3 184 1,226 3 17 0 0
Hindi MPL-2.0 46% 27 361 3,142 27 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Italian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MPL-2.0 98% 1 65 377 1 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Korean MPL-2.0 98% 1 16 132 1 0 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Latvian MPL-2.0 60% 20 594 3,903 20 0 0 0
Lithuanian MPL-2.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Malay MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Nepali MPL-2.0 92% 4 119 818 4 0 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Oromo MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Persian MPL-2.0 4% 48 668 5,080 48 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Russian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Sinhala MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Slovak MPL-2.0 96% 2 81 509 2 0 0 0
Slovenian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Spanish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Swedish MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Tamil MPL-2.0 96% 2 81 509 2 2 0 0
Thai MPL-2.0 16% 42 632 4,709 42 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 92% 4 119 818 4 1 0 0
Turkish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 50 680 5,156 50 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 94% 3 86 600 3 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
2 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,700 63,920 484,664
Source 50 680 5,156
Translated 65% 3,063 61% 39,494 62% 302,096
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 50 1% 680 1% 5,156
Failing checks 1% 63 1% 1,135 1% 7,985
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 1,637 38% 24,426 37% 182,568
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 94 changes 0 changes 95 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 4,797 changes 5 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

63,920
Hosted words
4,700
Hosted strings
65%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar akurery

Propagated change
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
La gestione delle formule risulta più semplice usando i menu contestuali, che possono essere richiamati facendo clic con il pulsante destro del mouse. Questo vale in particolare per la finestra Comandi. Questo menu contestuale contiene, oltre ai comandi disponibili nel pannello Elementi, una serie di operatori e altri elementi che potetè possibile inserire nella formula con un semplice clic del mouse, senza bisogno di digitarli nella finestra Comandi.
13 days ago
User avatar valtermura

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar akurery

Translation completed
Translation completed 13 days ago
User avatar akurery

Propagated change
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
È inoltre possibile creare simboli e importare caratteri da tipi di caratteri diversi. PotetÈ possibile aggiungere ai caratteri disponibili nel catalogo di base di $[officename] Math nuovi caratteri oppure creare cataloghi personalizzati. Sono disponibili numerosi caratteri speciali.
13 days ago
User avatar valtermura

Propagated change
The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
Nella barra dei menu si trovano tutti i comandi necessari per lavorare con $[officename] Math. È possibile accedere sia all'elenco degli operatori disponibili sia ai comandi per la modifica, la visualizzazione, la disposizione, la formattazione, la stampa di formule e degli oggetti contenuti. Quasi tutti i comandi del menu sono disponibili soltanto con la creazione e/o modifica di una formula.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar akurery

Propagated change
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">La finestra Comandi di $[officename] Math può essere usata per digitare e modificare le formule. Inserendo caratteri o numeri nella finestra Comandi, i relativi risultati vengono visualizzati nel documento.</ahelp> Per mantenere chiara la visione delle formule lunghe e complesse, potetè possibile usare il cursore di formula nella barra degli strumenti. Quando questa funzione è attivata, nella finestra di testo viene indicata anche la posizione del cursore all'interno della finestra Comandi.
13 days ago
User avatar akurery

Propagated change
Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
Le formule non possono essere calcolate in $[officename] Math, poiché questo programma è un editor di formule (permette cioè di scriverle e visualizzarle) e non un programma di calcolo. Per calcolare le formule potetè possibile usare un foglio elettronico o, nel caso di calcoli semplici, la funzione di calcolo dei documenti di testo.
13 days ago
Browse all component changes