LibreOffice Help – 25.2/text/simpress/02 — Japanese @ TDF Weblate

Translation status

619	Strings	70%	Browse Translate
7,447	Words	56%
66,103	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
619 7,447 66,103	All strings	Browse Translate Zen
434 4,241 36,253	Translated strings	Browse Translate Zen
185 3,206 29,850	Unfinished strings	Browse Translate Zen
185 3,206 29,850	Untranslated strings	Browse Translate Zen
185 3,206 29,850	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
619 7,447 66,103	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Translation file	Download `ja/helpcontent2/source/text/simpress/02.po`
Last change	Sept. 2, 2025, 6:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		619		7,447		66,103
Translated	70%	434	56%	4,241	54%	36,253
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	29%	185	43%	3,206	45%	29,850

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,447

Hosted words

619

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	Changes committed 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp> Japanese 2 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">終点が丸印で、接続点近くで折れ曲がるコネクターを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクターをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp> Japanese 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">接続点の近くで折れ曲がるコネクターを描画し、両端を矢印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。折れ曲がった角から接続点までの線セグメントの長さを調整するには、コネクターをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp> Japanese 1 character edited Translated <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">接続点の近くで折れ曲がるコネクターを描画し、両端を矢印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。折れ曲がった角から接続点までの線セグメントの長さを調整するには、コネクタをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp> Japanese 2 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">終点が矢印で、接続点の近くで折れ曲がるコネクタ線ーを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクターをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp> Japanese 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">コネクターは、選択した接着点の下端に接続します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp> Japanese 2 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">接続点の近くで折れ曲がるコネクターを描画し、両端を丸印にします。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。線セグメントの角から接続点までの長さを調整するには、コネクターをクリックし、ドラッグ操作で角の位置を変更します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp> Japanese 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:Connector">何個所かで 90 度に折れ曲がるコネクターを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。</ahelp> 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location. Japanese 4 characters edited Current translation Translated コネクター線を描画するには、オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。ドキュメントの何も表示されていない個所へドラッグしてクリックしても、同じことができます。オブジェクトに接続されていない側のコネクターの端の点は、ユーザーが別の場所へ移動させない限り、位置が固定されます。コネクターをオブジェクトから切り離すには、コネクター線の一方の端を別の場所へ移動させます。 3 months ago
AAAA Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/simpress/02 Japanese	English <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp> Japanese 1 character edited Current translation Translated <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">始点が矢印で、接続点近くで折れ曲がるコネクターを描画します。オブジェクトの接続点をクリックし、別のオブジェクトの接続点までドラッグして、マウスボタンを放します。折り曲げ点から接続点までの線セグメントの長さを調整するには、コネクタをクリックし、折り曲げ点をドラッグします。</ahelp> 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

619	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
619	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
185	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.