LibreOffice Help – 25.2/text/shared/optionen @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	26%	1,519	25,363	222,052	1,519	7	0	0

Amharic MPL-2.0	76%	482	8,297	79,494	482	12	0	0

Arabic MPL-2.0	2%	2,025	26,467	229,184	2,025	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Asturian MPL-2.0	59%	841	15,462	138,087	841	16	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Basque MPL-2.0	91%	171	2,787	27,123	171	27	0	0

Bengali MPL-2.0	50%	1,039	17,964	160,835	1,039	29	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	49%	1,040	17,971	160,886	1,040	29	0	0

Bosnian MPL-2.0	34%	1,358	21,948	192,257	1,358	5	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	33	0	0

Catalan MPL-2.0	83%	347	6,599	62,581	216	44	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	81%	387	7,066	67,382	387	33	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	79%	425	6,900	68,159	425	18	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	51%	1,010	17,140	153,425	1,010	26	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Croatian MPL-2.0	22%	1,603	25,527	222,740	1,603	7	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	39	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Dzongkha MPL-2.0	47%	1,085	18,285	162,157	1,085	11	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	51%	1,011	17,197	153,791	1,011	5	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	80%	406	6,224	63,210	406	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	24%	1,569	25,481	219,597	1,569	2	0	0

Estonian MPL-2.0	81%	376	6,294	61,973	376	30	0	0

Finnish MPL-2.0	64%	732	12,174	111,286	723	21	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	30	0	0

Galician MPL-2.0	55%	935	17,345	154,885	935	6	0	0

Georgian MPL-2.0	30%	1,439	24,305	209,707	1,439	19	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	23	0	0

Greek MPL-2.0	99%	3	38	374	3	31	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	43%	1,179	19,639	173,561	1,179	445	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	37%	1,298	21,369	193,144	1,298	583	0	0

Hindi MPL-2.0	27%	1,512	24,799	218,416	1,512	2	0	0

Hungarian MPL-2.0	72%	571	8,095	80,794	571	21	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	31%	1,419	25,036	215,948	1,419	15	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	79%	422	6,907	68,385	421	20	0	0

Interlingua MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

Japanese MPL-2.0	55%	920	16,370	146,450	920	23	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	64%	742	12,190	111,162	742	18	0	0

Korean MPL-2.0	51%	998	16,873	151,009	998	35	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Lao MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Latvian MPL-2.0	31%	1,414	24,925	214,667	1,414	16	0	0

Lithuanian MPL-2.0	87%	260	4,567	45,421	260	48	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	31	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	2%	2,037	26,504	229,569	2,037	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	49%	1,053	17,701	157,111	1,053	329	0	0

Malay MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Nepali MPL-2.0	47%	1,095	18,591	165,536	1,095	13	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	37	0	0

Oromo MPL-2.0	51%	1,007	17,233	154,628	1,007	16	0	0

Persian MPL-2.0	1%	2,077	26,538	229,643	2,077	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	20	0	0

Portuguese MPL-2.0	77%	469	8,142	78,699	469	19	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Russian MPL-2.0	63%	763	15,889	141,951	763	23	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	1%	2,078	26,546	229,836	2,078	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	47%	1,095	18,246	162,250	1,095	11	0	0

Sinhala MPL-2.0	6%	1,935	26,250	227,258	1,935	5	0	0

Slovak MPL-2.0	44%	1,153	18,876	163,887	1,153	13	0	0

Slovenian MPL-2.0	78%	444	7,181	70,285	444	24	0	0

Spanish MPL-2.0	88%	233	4,884	46,567	233	20	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Swedish MPL-2.0	64%	742	12,190	111,162	742	29	0	0

Tagalog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	46%	1,111	18,292	165,461	1,111	8	0	0

Tamil MPL-2.0	16%	1,739	24,612	211,340	1,739	6	0	0

Thai MPL-2.0	1%	2,076	26,502	229,538	2,076	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	46%	1,113	18,786	166,220	1,113	31	0	0

Turkish MPL-2.0	76%	485	8,315	79,566	485	28	0	0

Ukrainian MPL-2.0	48%	1,067	15,319	134,990	1,067	17	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	2,079	26,547	229,843	2,079	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	18%	1,686	25,686	223,388	1,686	6	0	0

Vietnamese MPL-2.0	51%	1,009	17,248	154,831	1,009	29	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195,426		2,495,418		21,605,242
Source		2,079		26,547		229,843
Translated	45%	88,525	38%	951,155	37%	8,015,152
Needs editing	1%	141	1%	2,361	1%	20,257
Read-only	1%	2,079	1%	26,547	1%	229,843
Failing checks	1%	2,534	1%	26,119	1%	272,724
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	106,760	61%	1,541,902	62%	13,569,833

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,495 k

Hosted words

195 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

x1sc0 Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Galician	Changes committed 8 hours ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Galician	English <keycode>Alt + F12</keycode> Galician 28 characters edited Current translation Translated <keycode>Alt + F12</keycode> yesterday
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Galician	English On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>. Galician 1 character edited Current translation Translated No menú sueperior dereito (☰), escolla <menuitem>Opcións</menuitem>. yesterday
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Galician	English On the top right menu (☰), choose <menuitem>Options</menuitem>. Galician 67 characters edited Translated No menú sueprior dereito (☰), escolla <menuitem>Opcións</menuitem>. yesterday
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Galician	English <variable id="options_h1"><link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Options</link></variable> Galician 98 characters edited Current translation Translated <variable id="options_h1"><link href="text/shared/optionen/01000000.xhp">Opcións</link></variable> yesterday
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen French	Changes committed 2 days ago
sophie Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen French	English The comment author name appears as it appears in the <emph>First Name</emph> and <emph>Last Name</emph> fields in the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp#name"><emph>User Data</emph></link> dialog. If those fields are blank, the author name appears as "Unknown Author". Updating the user data only affects comments made after the update. French 1 character edited Current translation Translated Le nom de l'auteur du commentaire apparaît tel qu'il apparaît dans les champs <emph>Prénom</emph> et <emph>Nom</emph> de la boîte de dialogue <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp#name"><emph>Données utilisateur</emph></link>. Si ces champs sont vides, le nom de l'auteur apparaît comme « Auteur inconnu ». La mise à jour des données utilisateur n'affecte que les commentaires effectués après la mise à jour. 2 days ago
olivier Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Portuguese (Brazil)	English Character Highlighting Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated ~~Realc~~Destaque de caracteres 3 days ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/optionen Norwegian Nynorsk	Changes committed 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.