LibreOffice Help – 25.2/text/shared/02 @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Albanian MPL-2.0	26%	1,693	30,953	249,128	1,693	8	0	0

Amharic MPL-2.0	63%	848	15,045	130,606	848	3	0	0

Arabic MPL-2.0	4%	2,222	32,033	255,447	2,222	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Asturian MPL-2.0	64%	828	15,289	130,404	828	26	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Basque MPL-2.0	89%	241	2,278	26,840	241	10	0	0

Bengali MPL-2.0	58%	957	16,447	142,659	957	56	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	58%	957	16,447	142,659	957	55	0	0

Bosnian MPL-2.0	24%	1,741	30,059	239,125	1,741	1	0	0

Bulgarian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	25	0	0

Catalan MPL-2.0	78%	508	8,289	76,408	275	153	0	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	73%	608	9,594	90,290	608	18	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	74%	585	9,294	85,757	585	11	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	59%	939	16,121	139,781	939	23	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Croatian MPL-2.0	26%	1,703	31,018	246,531	1,703	2	0	0

Czech MPL-2.0	100%	0	0	0	0	30	0	0

Danish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	32	0	0

Dzongkha MPL-2.0	57%	988	16,940	145,509	988	16	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	59%	945	16,214	140,415	945	0	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0	82%	410	4,215	48,750	410	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	27%	1,674	30,162	240,434	1,674	0	0	0

Estonian MPL-2.0	62%	880	15,305	132,618	880	14	0	0

Finnish MPL-2.0	60%	907	15,891	138,118	905	6	0	0

French MPL-2.0	100%	0	0	0	0	32	0	0

Galician MPL-2.0	58%	957	17,273	147,334	957	5	0	0

Georgian MPL-2.0	20%	1,850	29,449	235,205	1,850	0	0	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	26	0	0

Greek MPL-2.0	98%	37	279	3,032	37	13	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	51%	1,115	17,652	151,888	1,115	735	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	43%	1,301	22,201	193,919	1,301	814	0	0

Hindi MPL-2.0	25%	1,717	30,448	246,094	1,717	6	0	0

Hungarian MPL-2.0	85%	332	3,308	40,536	332	31	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	30%	1,602	30,672	241,832	1,602	2	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	74%	584	9,390	86,477	576	12	0	0

Interlingua MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Italian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Japanese MPL-2.0	59%	929	16,085	138,976	929	10	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	60%	911	15,880	137,956	911	9	0	0

Korean MPL-2.0	59%	939	16,131	139,769	939	30	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Lao MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Latvian MPL-2.0	36%	1,478	29,861	234,639	1,478	4	0	0

Lithuanian MPL-2.0	50%	1,136	15,360	131,931	1,135	35	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	1%	2,297	32,192	256,602	2,297	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	58%	962	16,485	142,371	962	689	0	0

Malay MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Nepali MPL-2.0	57%	984	16,853	147,084	984	26	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	26	0	0

Oromo MPL-2.0	59%	947	16,213	140,477	947	124	0	0

Persian MPL-2.0	1%	2,316	32,218	256,692	2,316	0	0	0

Polish MPL-2.0	100%	0	0	0	0	19	0	0

Portuguese MPL-2.0	67%	753	12,810	114,066	753	11	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	26	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Russian MPL-2.0	62%	876	15,826	136,321	876	14	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	59%	945	16,597	143,518	945	118	0	0

Sinhala MPL-2.0	23%	1,776	28,827	229,585	1,776	16	0	0

Slovak MPL-2.0	41%	1,347	24,699	200,304	1,347	7	0	0

Slovenian MPL-2.0	74%	586	9,297	85,776	586	9	0	0

Spanish MPL-2.0	75%	579	11,405	97,799	579	15	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Swedish MPL-2.0	60%	911	15,880	137,956	911	27	0	0

Tagalog MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Tajik MPL-2.0	23%	1,776	31,159	246,326	1,776	2	0	0

Tamil MPL-2.0	42%	1,344	21,500	175,921	1,344	248	0	0

Thai MPL-2.0	1%	2,315	32,214	256,625	2,315	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	56%	1,002	17,405	148,915	1,002	50	0	0

Turkish MPL-2.0	63%	842	14,873	129,274	842	9	0	0

Ukrainian MPL-2.0	26%	1,700	25,885	204,676	1,700	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	2,318	32,223	256,762	2,318	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	25%	1,738	31,115	247,460	1,738	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	59%	947	16,213	140,477	947	30	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/02.po`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		217,892		3,028,962		24,135,628
Source		2,318		32,223		256,762
Translated	45%	98,477	39%	1,198,138	37%	9,147,286
Needs editing	1%	244	1%	5,588	1%	45,284
Read-only	1%	2,318	1%	32,223	1%	256,762
Failing checks	1%	3,768	1%	57,587	1%	434,463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	119,171	60%	1,825,236	61%	14,943,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,028 k

Hosted words

217 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

−75%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	Changes committed 2 weeks ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command. Galician 166 characters edited Current translation Translated Pode cambiar os botóns que son visíbeis nas barras de ferramentas. Prema co botón dereito nunha barra de ferramentas para acceder á orde <emph>Botóns visíbeis</emph>. 3 weeks ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English <image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Icon Show Draw Functions</alt></image> Galician 149 characters edited Current translation Translated <image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Icona Mostrar funcións de debuxo</alt></image> 3 weeks ago
Xosé Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Galician	English You can switch on and off the <emph>Drawing</emph> toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the <emph>Standard</emph> toolbar. Galician 173 characters edited Current translation Translated Pode activar e desactivar a barra de ferramentas <emph>Debuxo</emph> dos documentos do Writer ou do Calc empregando unha icona da barra de ferramentas <emph>Estándar</emph>. 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Dutch	Changes committed 3 weeks ago
kees538 Propagated change LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Dutch	English <link href="text/shared/01/05230300.xhp"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>. Dutch 5 characters edited Current translation Translated <link href="text/shared/01/05230300.xhp"><emph>Opmaak - Positie en Grootte - ~~Rotat~~Draaien</emph></link>. 3 weeks ago
None Changes committed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Bulgarian	Changes committed 4 weeks ago
mbalabanov Translation completed LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Bulgarian	Translation completed 4 weeks ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Bulgarian	English Choose <menuitem>View - Toolbars - Media Playback</menuitem>. Bulgarian 91 characters edited Current translation Translated Изберете <menuitem>Изглед - Ленти с инструменти - Възпроизвеждане на мултимедия</menuitem>. 4 weeks ago
mbalabanov Translation added LibreOffice Help – 25.2 text/shared/02 Bulgarian	English Open the Media Playback toolbar Bulgarian 65 characters edited Current translation Translated Отваряне на лентата с инструменти „Възпроизвеждане на мултимедия“ 4 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.