Translation status

2,308 Strings 6%
Browse Translate
24,622 Words 10%
241,670 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
2,308 24,622 241,670
All strings Browse Translate Zen
141 2,559 18,236
Translated strings Browse Translate Zen
2,167 22,063 223,434
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,167 22,063 223,434
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,167 22,063 223,434
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,308 24,622 241,670
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/00.po
Translation file Download th/helpcontent2/source/text/shared/00.po
Last change Sept. 15, 2025, 11:53 a.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,308 24,622 241,670
Translated 6% 141 10% 2,559 7% 18,236
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 2,167 89% 22,063 92% 223,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,309 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

24,622
Hosted words
2,308
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy.
พร็อกซีคือคอมพิวเตอร์ในเครือข่ายที่ทำหน้าที่เป็นคลิปบอร์ดชนิดหนึ่งสำหรับการถ่ายโอนข้อมูล เมื่อใดที่คุณเข้าถึงอินเทอร์เน็ตจากเครือข่ายของบริษัทและร้องขอหน้าเว็บที่เพื่อนร่วมงานได้อ่านไปแล้ว พร็อกซีจะสามารถแสดงผลหน้านั้นได้อย่างรวดเร็วขึ้นมาก ตราบใดที่หน้านั้นยังคงอยู่ในหน่วยความจำ ทั้งหมดที่ต้องตรวจสอบในกรณีนี้คือหน้าที่อยู่ในพร็อกซีจะต้องเป็นรุ่นล่าสุด ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็จะได้ไม่ต้องดาวน์โหลดหน้าจากอินเทอร์เน็ตที่ช้ากว่ามาก แต่สามารถโหลดได้จากพร็อกซีโดยตรงเลย
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Proxy
พร็อกซี
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a "byte code".
ภาษาโปรแกรม Java คือภาษาโปรแกรมที่ไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์มใดซึ่งเหมาะกับการใช้โดยเฉพาะในอินเทอร์เน็ต หน้าเว็บและแอปพลิเคชันที่เขียนด้วยไฟล์คลาส Java สามารถใช้ได้กับระบบปฏิบัติการสมัยใหม่ทุกระบบ โปรแกรมที่ใช้ภาษาโปรแกรม Java มักจะพัฒนาในสภาพแวดล้อมการพัฒนา Java แล้วคอมไพล์เป็น "ไบต์โค้ด"
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Java
Java
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code.
เมื่อบันทึกผังลิงก์ภาพ ให้เลือกชนิดไฟล์ <emph>ผังลิงก์ภาพ SIP - StarView</emph> ซึ่งจะบันทึกผังลิงก์ภาพโดยตรงในรูปแบบที่สามารถนำไปใช้กับรูปภาพหรือช่องกรอบที่มีการใช้งานทุกอันในเอกสารของคุณได้ อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณแค่ต้องการใช้ผังลิงก์ภาพกับรูปภาพหรือช่องกรอบปัจจุบัน คุณไม่จำเป็นต้องบันทึกผังลิงก์ภาพในรูปแบบพิเศษใดๆ หลังจากที่กำหนดบริเวณแล้ว ให้คลิก <emph>เริ่มใช้</emph> และไม่จำเป็นต้องทำขั้นตอนใดอีก ผังลิงก์ภาพบนฝั่งลูกข่ายที่บันทึกในรูปแบบ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#html">HTML</link> ก็จะถูกแทรกเข้าไปในหน้าโดยตรงในรูปแบบโค้ด HTML
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time.
พื้นที่ของรูปภาพหรือช่องกรอบซึ่งผู้อ่านสามารถคลิกได้นั้นบ่งบอกได้โดยรูปลักษณ์ของ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url">URL</link> ที่มีการเชื่อมโยง เมื่อเมาส์เลื่อนผ่านพื้นที่ดังกล่าว ผังลิงก์ภาพจะถูกจัดเก็บไว้ในชั้นใต้รูปภาพและประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับบริเวณที่อ้างอิง ข้อเสียอย่างเดียวของผังลิงก์ภาพบนฝั่งลูกข่ายคือเว็บเบราว์เซอร์รุ่นเก่าๆ จะไม่สามารถอ่านได้ ซึ่งอย่างไรก็ตาม ข้อเสียนี้จะถูกแก้ไขได้เองเมื่อเวลาผ่านไป
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
Client Side ImageMap
ผังลิงก์ภาพบนฝั่งลูกข่าย
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program.
$[officename] จะสร้างผังลิงก์ภาพสำหรับทั้งสองวิธี ให้เลือกรูปแบบจากรายการ <emph>ชนิดไฟล์</emph> ในกล่องโต้ตอบ <emph>บันทึกเป็น</emph> ใน<emph>เครื่องมือแก้ไขผังลิงก์ภาพ</emph> ไฟล์ผังแยกจะถูกสร้างขึ้น ซึ่งคุณจะต้องอัปโหลดไฟล์นี้ไปยังเซิร์ฟเวอร์ คุณจะต้องสอบถามผู้ให้บริการหรือผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณว่าเซิร์ฟเวอร์รองรับผังลิงก์ภาพชนิดใดบ้างและจะเข้าถึงโปรแกรมสำหรับประมวลผลได้อย่างไร
2 months ago
User avatar Aefgh3962

Propagated change
NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
NCSA HTTP Server (ชนิดรูปแบบ: MAP - NCSA)
2 months ago
Browse all translation changes